Predstava grudnjaka i gaćica

20. srpnja 1907. godine

Gospođica Elizabeth Deming

1290 Lombard Street

San Francisco, Kalifornija

Poštovana gospođice Deming,

Priložene stranice pronađene su u omotnici u sefu među ruševinama vile Crocker na Nob Hillu u San Franciscu nakon prošlogodišnjeg potresa. Charles Crocker stariji umro je ranije 1904., dvije godine nakon što mu je umrla supruga s kojom je bio u braku 50 godina. Nakon katastrofe, preživjela obitelj Crocker koristila je svoju željeznicu da preveze sebe, svoje sluge i sve što je preostalo od njihovog blaga na istok i nastanila se u svojoj vili u New Yorku. Proslijedili smo poslovnu evidenciju i vrijednosne papire iz sefa obitelji Crocker u New Yorku. Međutim, smatralo se da je najbolje ne prosljeđivati ​​ove stranice.

Kao što smo ranije rekli, nakon što smo pročitali ove stranice, tražili smo članove obitelji Deming i ti si bio jedini koji je još uvijek u SF-u. Čini se da ih je prije više od 50 godina napisala vaša teta Mary Ann. O sudbini ovih dokumenata prepuštam vama.

Tvoj sluga,

Andrew McHale

Kustos -- Povijesni muzej San Francisca

******************************

4. travnja 1852. godine

Moj dragi Charles.

Jako mi je žao što vam u nedjelju nisam mogao odmah odgovoriti na vašu prekrasnu ponudu za brak. Oduševljena sam i zahvalna što misliš toliko o meni da ponudiš da ostatak života podijelimo zajedno. Ne mogu se sjetiti ničega što bi mi bilo draže od toga da postanem gospođa Charles Crocker.

Ali oklijevao sam jer nosim tajnu o sebi i svojoj obitelji. Bojao sam se otkriti ti to dok sam se udvarao, ali sada znam da moram. Brak se mora graditi na poštenju i povjerenju, a ja pišem ovo pismo i priložene stranice kako bih vas uvjerio u svoju iskrenost. Ovo je izuzetno bolno za mene, a moglo bi biti bolno i za vas. Ali, dugujem ti prije nego prihvatim tvoj prijedlog.

Volim te i vjerujem da i ti voliš mene. Molim se da ti tvoja ljubav omogući da previdiš moju prošlost i prihvatiš me onakvu kakva jesam u sadašnjosti.Ali, razumjet ću ako ne možete podnijeti ovu vijest. Društvena cijena toga može biti prevelika za vaš položaj u društvu. Ako ne dobijem odgovor na ovo pismo, znat ću da me više ne želiš u svom životu. Ne mogu te kriviti za tu odluku, iako se molim da ne doneseš tu odluku.

Ako me i dalje želite vidjeti nakon čitanja priloženih stranica, možete me nazvati na vrata bilo koje večeri nakon 6:00. Moja obitelj i ja živimo u kući na adresi 517 California St., blizu pristaništa. To je samo 10 blokova od vašeg prekrasnog doma na Nob Hillu. Čekat ću te tamo svaku večer do kraja travnja.

Volim te Charles. Stavljam svoju sudbinu u tvoje ruke.

Vaša Mary Ann

**************************************

Povijest obitelji Deming

Povijest moje obitelji započela je kada su se moji roditelji, William i Elizabeth, vjenčali u Cincinnati Ohio 1819. Moj otac je bio protestantski propovjednik koji je uvijek tražio izazov dovođenja više duša Bogu. Nakon što se moja starija sestra Rebecca rodila 1821., preselili su se ovamo u uglavnom nereligiozni San Francisco -- iako je to bila samo sjena današnjeg užurbanog grada. Propovijedao je iz male crkve u Market Streetu kao dio mjesne udruge crkava. Ta je organizacija stalno rasla brojčano, a zatim se uvelike proširila zajedno s ostatkom grada, počevši od uzbuđenja oko zlata prije tri godine 1849.

Rođen sam 1823. i bili smo blagoslovljeni s mojom sestrom Sofijom 1825. Napokon smo dočekali našeg brata Michaela 1828. Moj je otac propovijedao u nizu crkava ovdje gotovo 20 godina, ali na kraju mu je posao dirigiranja postao dosadan službe svake nedjelje za iste župljane. Želio je donijeti Božju riječ poganima svijeta i pronašao je priliku na Tahitiju 1841. Na temelju malo više od priča mornara i svećenika povratnika s južnog Pacifika, hodočastio je na Tahiti i uspostavio prvu protestantska crkva na najvećem otoku.

Naravno, ostatak obitelji opirao se preseljenju iz našeg udobnog gradskog života u San Franciscu u tropsku džunglu punu polugolih ljudi. Ali riječ moga oca bila je zakon i otputovali smo na tromjesečno putovanje škunom s dva gospodara, zaustavivši se samo na Havajima. Moj je otac kupio zemlju na sjevernoj obali otoka blizu Papeetea. U prvoj godini izgradili smo crkvu, dom i vrtove.

Mi djeca protivili smo se našem novom svijetu, ali smo ubrzo naučili u njemu nalaziti zadovoljstvo. Toplo sunce i hladni povjetarac uvijek su bili ugodni. Naučili smo pronaći i ubrati lokalno voće te također loviti divlje svinje i koze. Majka nas je školovala američkim knjigama i pričama iz vlastitog života. Naučili smo komunicirati s domorocima i oni su nas naučili mnogo o džunglama i grebenima. Podijelili su svoje ribičke vještine i uskoro smo mogli pouzdano osigurati obroke za cijelu obitelj. Naš 13-godišnji brat Michael postao je najuspješniji među podvodnim ribolovcima.

Do 1843. moj je otac osnovao svoju crkvu i brojao je preko 300 vjernika većinom nedjeljama. Političke nevolje su započele kad su se domaći Tahićani počeli buniti protiv zakona svojih francuskih gospodara. Nas tri djevojke tada smo imale 22, 20 i 18 godina i počele smo se s Stara zgodna milfica udaljenosti zanimati za domaće muškarce. Naravno, naše strogo obrazovanje i vjerska indoktrinacija značili su da se uvijek moramo odijevati u duge suknje i bluze dugih rukava i sakriti svaki znak našeg spola. Rasprava o bilo kojem obliku seksualnosti bila je zabranjena izvan braka. Činjenica da su domaće žene hodale golih grudi smatrala se nevažnom. Ni nakon što smo postali punoljetni, nismo se usudili prkositi očevim željama.

Naš je ugodan život ponovno bio iskorijenjen nakon što je otac razgovarao s pomorskim kapetanom koji je tek stigao s Cookovih otoka daleko na jugu. Njegove priče o susretima s domorodačkim narodima na otocima bile su i zastrašujuće i uzbudljive.Moj je otac pažljivo slušao dok je kapetan opisivao jedan niz otoka koji ga je umalo koštao života. Samo najveći od otoka u skupini bio je nastanjen ljudima. On i njegova posada usidrili su se odmah izvan grebena i uplovili u dugi čamac kako bi se susreli s lokalnim stanovništvom.

U početku su bili prijateljski nastrojeni i činilo se da su zainteresirani za trgovinu, ali kada su mornari odbili prodati njihove male školjke, njihovo prijateljstvo je nestalo. Mornari su se povukli na svoj dugi čamac, ali su bili maltretirani i tučeni sve dok kapetan nije opalio iz pištolja u zrak. To je rastjeralo domoroce koji su potom odapeli strijele na nesretne mornare. Nekoliko muškaraca je ozlijeđeno, ali nitko nije poginuo.

Kapetan je tu priču završio rekavši da mu je žao domorodaca jer nikada nisu imali priliku čuti Kristovu riječ. Ta je izjava zauvijek promijenila naše živote. Otac je ponovno osjetio poziv i počeo se pripremati za put na opasni otok. Osigurao je nešto novca od udruženja crkava na Tahitiju i San Franciscu. Velikodušno su pridonijeli njegovim nastojanjima da dovede Boga poganima. S tim sredstvima unajmio je brod koji će njega i njegovu obitelj dovesti na taj udaljeni otok kako bi mogao spasiti njihove duše. Mi, djeca, odbili smo ići. Uživali smo u životu na Tahitiju i nismo imali interesa ići negdje još udaljenije. Ali majka nije htjela proturječiti ocu i podsjetila nas je na našu dužnost i dug prema ocu jer nas je uzdržavao 20 godina. Postojao je samo jedan odgovor na majčinu želju.

Nekoliko tjedana kasnije, ukrcali smo se na brod i započeli 6-tjedno putovanje do skupine otoka. Život na brodu bio je jednako grozan kao i naše prethodno putovanje. Od stalnog kotrljanja i mirisa kaljužne vode nekima je od nas pozlilo. Kad smo stigli na to područje, moj otac je odredio koji je otok naš cilj prema opisu koji je dao kapetan. Postojao je i manji otok sjeverno od glavnog otoka i tamo smo pristali na kopno kako bismo uspostavili kamp.Bili smo na sjevernoj obali malog otoka, tako da nismo bili vidljivi domorocima na glavnom otoku na jugu. Moj je otac mudro želio pažljivo pristupiti domorocima.

Očekivao je da će živjeti u primarnoj bazi na malom otoku i redovito odlaziti u posjet domorocima. Posada je istovarila velike količine opreme i zaliha i izgradila nekoliko osnovnih skloništa. Srećom, pronašli su obližnji izvor pa nam je osigurana opskrba svježom vodom. Područje malog otoka Pornografija pomoćnika Djeda Mraza je bilo oko 8 kvadratnih milja, a većina unutrašnjosti bila je zaštićena vulkanskim grebenom duž južne obale. Jedini znak bilo kakvih ranijih ljudskih aktivnosti bili su kavezi s malim životinjama, jako zahrđali od vremena, ali još uvijek nose oznaku "CD".

Otprilike tjedan dana nakon slijetanja, moji roditelji i posada broda krenuli su noću, ploveći prema zapadu. Namjeravali su stići na glavni otok u zoru, dolazeći sa zapada. To bi spriječilo domoroce da pogode lokaciju naše baze. Moj brat i sestra i ja popeli smo se na južni greben i sljedeći dan gledali kako brod napreduje pomoću dalekozora. Doplovili su do otočnog grebena i čekali sat vremena. Bez ikakvih aktivnosti domorodaca, porinuli su dugi čamac kako bi prešli greben i pristali na plažu.

Budući da je otok bio udaljen oko 10 milja, nismo mogli dobro vidjeti što se dogodilo. Brod je bio vidljiv samo kao sićušna mrlja tame na vodi. Dugi čamac bio je gotovo nevidljiv. Bili smo vrlo sretni kad se ništa nije dogodilo i vratili smo se u kamp na noć. Sljedećeg jutra još smo mogli vidjeti brod usidren u blizini grebena. Činilo se da stvari idu dobro s domorocima pa smo se vratili u kamp na naš podnevni obrok.

Daleki, ali duboki "Bum" razbio je naš Vruća masaža zadnjice. To je moglo značiti samo da je posada ispalila jedan jedini top na brod, bez sumnje u obrani od napada. Otrčali smo do grebena i vidjeli brod koji je još bio usidren izvan grebena -- nema dokaza nasilja.No, dok smo gledali, iz broda se počeo dizati stup crnog dima. Ubrzo smo mogli vidjeti kako plamen skače s palube, a jedra su sva izgorjela u pepeo u samo nekoliko minuta.

Nas četvero smo se držali i plakali od boli, tuge i straha. Užas tog prizora bio je nepodnošljiv. Naši su roditelji gotovo sigurno bili mrtvi, zajedno s posadom. Nas četvero smo ostali na otoku i moramo pronaći način da živimo sami. A budući da su ti otoci bili tako udaljeni, postojala je mala šansa da nas brod u prolazu pronađe za manje od jednog života. Bio je to najmračniji dan u mom životu.

Ostali smo ležati na vrhu grebena, držeći se jedno za drugo, ostatak dana. Stup dima s broda pokazivao je prema mjestu gdje su snovi i životi naših roditelja završili, a naši životi zauvijek promijenjeni. Nismo rekli riječi, jer nije bilo što reći. Gledali smo se sa sažaljenjem za druge i užasom za sebe.

Kad je pao mrak, opet smo mogli vidjeti kako plamen liže oplatu broda. Do jutra plamen je nestao i samo se maglovit dim dizao iz olupine, potpuno izgorjele do vodene linije. Napokon smo se žedni, gladni i razoreni povukli u naš logor. Sljedećih nekoliko dana samo smo šutke zurili u logorsku vatru ili nekontrolirano jecali u zagrljaju.

Rebecca, najstariji i naš prirodni vođa, prva je počela razmišljati o našoj budućnosti. Bilo je dosta brodskih zaliha na gomilama oko logora: hrane, drva, kremena, platna, tkanine, alata i opreme. Sa samo nas četvero braće i sestara koje smo hranili, hrana bi lako potrajala nekoliko mjeseci. Ali što bismo nakon toga. Uskoro će početi kišna sezona i zalihe se moraju zaštititi od pljuska. Kako bismo se mogli obraniti ako bi domoroci krenuli na nas. Dok smo se polako oporavljali od silne tuge, suočavali smo se s ogromnim problemima preživljavanja.

Rebecca je počela planirati, a mi ostali jednostavno smo slijedili njezine upute.Premjestili smo sve zalihe u 4 velike hrpe daleko od plaže, a zatim smo svaku pokrili platnenim jedrom. Pronašli Predstava grudnjaka i gaćica dva velika vedra i opremili ih jarmom tako da ih jedna osoba može nositi oba napunjena vodom. Upleli smo dva stupa u rubove komada platna kako bismo stvorili veliku remen za nošenje drva za ogrjev natrag u kamp. Pojačali smo improvizirana skloništa u trajnije strukture i uvukli palmino lišće u krov kako bismo stvorili bolju zaštitu od nadolazećih kiša. Počeli smo racionirati hranu.

Težak rad nas je spriječio da padnemo u duboku melankoliju. Čestitali smo sami sebi kada smo završili svaki projekt. Primijetio sam da je Michael, sada 18-godišnjak, doista postao čovjek: ne samo tijelom, nego i duhom. Uvijek je preuzimao najteže poslove i osjećao se zaštitnikom obitelji. Njegove vještine podvodnog ribolova jamčile su nam pouzdanu prehranu. Rebecca je nastavila planirati i voditi nas prema budućnosti koju god imali. Postao sam primarni sakupljač zrelog voća, bilja, drva za ogrjev i vode koji su uvijek bili potrebni. Sofia je koristila svoje vještine ručenja za izradu i popravak odjeće i oblikovanje platnenih pokrivača za naša skloništa. Svi smo kopali i vukli zemlju kako bismo stvorili plodna polja za potencijalne usjeve.

Gledajući sada unatrag, vidim Zajebaj se sa tom pičkom spori prijelaz od željne djece odgajane pod strogim vjerskim pravilima, do okorjelih preživjelih koji prilagođavaju svoj pogled na svijet kako bi se prilagodili novoj stvarnosti. Iz navike smo prvih mjesec dana nosili kompletnu odjeću sa suknjama, bluzama, tajicama, čarapama i cipelama. Zatim je Michael upitao potrebu za takvim pokrivačima u tropskom raju i svi smo se složili. U roku od nekoliko dana, mi žene svele smo svoju odjeću na jednostavne vrećaste haljine bez rukava nošene do koljena. Michael je nosio samo hlače s kratkim nogavicama. Svi smo osjetili i cijenili zadovoljstvo otpuštanja nekih društvenih ograničenja.

Sljedeće dvije godine borili smo se i učili i razvijali se u sebi.Polako smo odbacili mnoga vjerska i društvena ograničenja s kojima smo odrasli i postali jači i neovisniji. Nakon dvije godine teškog rada i stroge raspodjele resursa, dosegli smo stabilan, pouzdan i čak ugodan stil života. Prestali smo tugovati za našim roditeljima -- i našim starim životom. Nismo vidjeli brodove u prolazu, pa smo prihvatili činjenicu da ćemo vjerojatno doživjeti svoj život na otoku. Nakon te spoznaje, prepoznali smo i brzo napustili mnoga pravila i običaje s kojima smo prije živjeli. Na kraju smo odlučili da odjeća među nama nije potrebna, pa smo se svi vratili gotovo golotinji tijekom vruće, sušne sezone. Zadržali smo neku osnovnu odjeću koju smo mogli nositi tijekom hladne, kišne sezone. Moram priznati da mi je bilo neugodno kad sam prvi put vidjela brata golog, ali to je brzo nestalo. Često smo zadirkivali Michaela zbog njegovog privjeska, iako sam ponekad zurila u njega.

S obzirom na našu stalnu izolaciju, nikada ne bismo uživali u sretnom braku sa supružnikom punim ljubavi i djecom. To nije značilo nikakvo seksualno zadovoljstvo osim onoga što smo sami sebi pružili. Svi smo poštivali tuđu privatnost kada je to bilo potrebno i nastavili se pridržavati važnog zakona da braća i sestre nemaju međusobnu seksualnu privlačnost. Unatoč toj frustraciji, svo četvero smo se jako dobro slagali. Naravno, bilo je svađa, ali svi smo se iskreno voljeli i shvatili smo da ćemo zauvijek biti zajedno.

Početkom treće godine počeo sam primjećivati ​​promjenu u Rebecci i Sofiji. Često su odlazili zajedno i povremeno se nasmiješili jedno drugom kao da imaju neku tajnu. Bio sam previše zauzet svakodnevnim poslom da bih obraćao pažnju na njih, sve dok jednog dana nisam otišao po vodu. U potoku je bio bazen s vodom dubok oko pet stopa. Tamo smo se uvijek kupali u hladnoj, slatkoj vodi. Ovom prilikom sam naišao na Rebeccu i Sofia kako stoje zajedno u bazenu, gole.Njihova golotinja nije bila neuobičajena, ali stajali su licem u lice i zagrlili jedno drugo. Dok sam ih gledala, poljubili su se dugim, strastvenim poljupcem.

Brzo sam pobjegao dok sam pokušavao shvatiti što sam vidio. Oslobodili smo se mnogih ograničenja civiliziranog društva, ali smo se i dalje držali osnovnih vrijednosti - pomislio sam. Te su vrijednosti uključivale da se žene ne ljube na seksualni način, a sestre još više. Nisam želio postati psovka koja je provodila smiješna pravila i definitivno ih nisam htio pokušati disciplinirati zbog njihovog nevinog ponašanja punog ljubavi. Ali koja su dobro promišljena ograničenja ljudske aktivnosti kojih se trebamo pridržavati?

Sljedećih nekoliko dana razmišljao sam koju bismo etiku trebali primijeniti samo Porno striptiz priča nas četvero sami u džungli. Nije se imao tko drugi uvrijediti, vrijeđati ili kritizirati. Stroga vjerska pravila koja su provodili naši roditelji nestala su dok smo preživljavali i napredovali na otoku. Živjeli smo u gotovo savršenom prirodnom stanju i svi smo se složili oko svih preostalih tabua - pomislio sam.

Nekoliko dana kasnije, dok sam se vraćao u kamp s tovarom drva za ogrjev, čuo sam zapomaganje iz našeg skloništa. Uplašio sam se da je nekome pozlilo pa sam uletio u zgradu i onda se smrznuo. Moje dvije sestre ležale su zajedno na našem krevetu, gole, i izvodile čin kakav nisam mogao zamisliti. Ležale su od glave do pete i mogao sam vidjeti Rebeccu na vrhu - kako stavlja lice na Sofijine najintimnije dijelove i liže je. Trebala mi je puna minuta da shvatim što sam vidio. A onda se Rebecca malo pomaknula i shvatio sam da Sofia odozdo liže Rebeccino intimno tijelo. Bio sam šokiran. zgrozio sam se. I bio sam znatiželjan. Dok sam tiho gledao kako se međusobno ugađaju, shvatio sam da se uzbuđujem.

Opet sam bježala od svojih sestara kada su radile nešto što sam smatrala prljavim, sramotnim i do tada nezamislivim.Očajnički sam trebao pričati o onome što sam vidio, pa sam ušao u Michaelovo sklonište. Jednu od tri knjige u logoru čitao je po stoti put. Kad mi je ugledao lice, skočio je sa svog mjesta i upitao što nije u redu. Nisam mogao govoriti - nisam imao riječi da opišem ono što sam vidio. Pokazao sam prstom prema skloništu za žene i usta su mi se pomaknula bez zvuka.

Michael se uplašio da se jednom od njih nešto dogodilo te je izjurio van i ušao u njihovu strukturu. Čula sam kako viče, a zatim tišina. Ubrzo sam čuo razgovor i skupio hrabrosti da se vratim tamo. Michael je sjedio na tlu sučelice našim sestrama. Oni su ustali i prišli mu da ga utješe. Uvjeravali su ga da je sve u redu i da ne treba mariti što su radili jedno drugom. Primijetili su me i ponovili svoja uvjeravanja. Otišao sam i sjeo kraj vatre da razmislim.

Odbacili smo većinu civilizacijskih pravila Crtani Disney seks priča s našom odjećom, ali mislio sam da smo zadržali neka osnovna. Ne možete imati seksualne odnose s bratom ili sestrom. Ženska vagina bila je namijenjena za odnos s muškarcem, a ne sa ženom. Nisu li postojala apsolutna ograničenja prihvatljivog ljudskog ponašanja?

Djevojke su izvele Michaela i sve su sjedile oko mene kraj vatre. Rebecca je počela govoriti.

"Mary Ann, Michael, molim vas pokušajte razumjeti i nemojte nas osuđivati. Svi se volimo u potpunosti, ali svi smo seksualno frustrirani jer nikada nećemo imati partnere. Intimni, fizički odnosi među nama pružaju veliko zadovoljstvo i zadovoljstvo. Nema štete. Nitko nije povrijeđen našim postupcima. Zašto bi to bilo zabranjeno?"

Nisam imao racionalan odgovor, ali moji najdublji instinkti su ga odbacili. Trebalo mi je vremena da razmislim pa sam uhvatila Michaela za ruku i povukla ga da ustane. Gledala sam svoje dvije sestre s oštrim negodovanjem, ali i s ljubavlju koju smo dijelile. Zamolio sam ih da nasamo s Michaelom. Povukao sam ga u njegovo sklonište i legli smo jedno do drugoga, šuteći mnogo minuta.Okrenula sam glavu prema njemu i rekla:

"Michael, jesi li dobro. Kako se osjećaš u vezi ovoga. Jesam li ja jedini koji vjeruje u neka osnovna pravila čovječanstva?"

Okrenuo je glavu prema meni, udaljen samo nekoliko centimetara, i polako rekao:

"Mary Ann, toliko sam šokirana da sada ne mogu stvarno razmišljati. Osjećam da nešto nije u redu s onim što su učinili, ali također ne mogu odgovoriti na Rebeccino pitanje zašto se tako osjećam."