Centralna ortopedska grupa

Ova priča je smještena u 1969. Svi likovi su stariji od osamnaest godina. Svi seksualni odnosi su sporazumni. Htio bih zahvaliti prijateljici s foruma, jer sam s njom prije nekog vremena razgovarao o nekim detaljima ove priče. Slažemo se da je bila tehnički savjetnik, a ne partner u pisanju, ali njezina je pomoć bila dragocjena. NAPOMENA: Neki izrazi koji se ovdje koriste sada se mogu smatrati politički nekorektnim ili uvredljivim. Međutim, oni su bili u uobičajenoj upotrebi tijekom razdoblja ove priče.

* * * * *

"Želiš li društvo večeras?"

Bio sam na svojoj uobičajenoj stolici u svom omiljenom pojilištu. Barmen, Chester, razmjenjivao je sa mnom horor priče o ženama otkako sam nedavno prekinuo vezu koja je pokvarila. Cura je na svom malom MG-u imala naljepnicu Women's Lib na braniku, ali kod kuće je bila priljepljiva cmizdravica. Sa mnom je prilično lako slagati se i pružam veliku podršku nekome do koga mi je stalo, ali ovo je sigurno gnjavaža. Nikada ništa nije bilo dovoljno dobro, morala je previše raditi, svi su je htjeli zeznuti, život je bio nepravedan, poput proklete ploče koja preskače. Najbolje je znala prigovarati.

Negujući zdrav razum i svoje drugo pivo, nisam bio raspoložen za žene. Nisam čak ni bila jako napaljena od prekida. Okrenula sam se da pogledam tipa udaljenog dvije stolice koji mi se obratio. "Što si rekao?"

Ponovio je: "Želiš li društvo večeras?"

Povremeni stranac dolazio je u ovo smeće tražeći kurac za sisanje. Mogu to ignorirati sve dok to nije moj kurac. Taj tip je bio mlad i lijepih crta lica, ali nekako nije izgledao kao taj tip. Nabacio je nervozan osmijeh, pa sam ga upitao: "Što misliš pod društvom. Želiš li razgovarati o tome kako su Namath i dečki natjerali Baltimore da pojede njihove riječi u Miamiju prošlog mjeseca, ili mi se šališ?"

Klinac je pocrvenio. "Gledaj, nikad prije nisam ovo radio. Možda sam krivo rekao. Slučajno sam čuo o čemu ste ti i barmen razgovarali. Mislio sam da bi te možda zanimalo da upoznaš finu djevojku."

"Što si ti, makro?"

"Ne. Bože, ne. To je gadno.Ne, pitao sam se želiš li upoznati djevojku koja voli starije dečke."

"Ako nisi makro, što si?"

"Njezin brat."

"Svodiš svoju sestru?" promrmljao sam.

"Ne. Nije tako!"

"U redu. Kako je. Ovdje ste, prilazite neznancu u baru i pitate želim li se naći s vašom sestrom za neko 'društvo'. Što bih, dovraga, trebao misliti?"

"Molim vas, saslušajte me. Jako je lijepa, ima lijepu figuru i sve, ali je jako sramežljiva. Frustrirana je." Spustio je glas i nagnuo se prema meni. "Ona želi imati seks, ali je nitko ne pita, pa smo odlučili vidjeti mogu li joj pomoći."

"Starija sestra ili mlađa?" Pitao sam. Ovaj tip je izgledao dovoljno star da bude u baru, ali je bio puno mlađi od mene.

"Mlađi", rekao je.

"Koliko mlad?"

"Ona ne može ući ovamo."

"Znači, ona ima manje od dvadeset jednu godinu?"

Tip nije ništa rekao.

"Mali, koliko ti je sestra prokleto mlada?"

"Devetnaest. Rođendan joj je bio prošli tjedan."

Sranje. Ovo nije zvučalo dobro. Djevojka zbog koje sam se zezao s Chesterom imala je dvadeset osam, petnaest godina mlađa od mene. Njezina nezrelost bila je uzrok mnogih naših problema. Što bih želio s djevojkom mlađom od upola mene?

"Evo, da ti pokažem neke slike." Klinac je iz džepa izvukao otiske psećih ušiju. "Ovo je bilo s ljetnih praznika."

Fotografija je prikazala lijepo građenu mladu djevojku koja se sunčala u relativno konzervativnoj dvodijelnoj obući na plaži. Snimljeno je dovoljno izdaleka da nisam mogao procijeniti privlačnost djevojke, osim što sam mogao reći da je bila vitka plavuša s pristojnom postavom.

Sljedeća slika bila je full-frame snimka iste djevojke, koja se smiješi kameri dok nanosi ulje za sunčanje na trbuh. Sada sam mogao vidjeti da je lijepa, kao i da je zategnuta i atletska, poput plesačice ili plivačice. Sunce je svjetlucalo na njezinoj sjajnoj brončanoj koži.

Na sljedećoj fotografiji bila je na trbuhu, duge kose svezane na vrhu glave kako bi vrat i ramena bila izložena suncu.Koristila je smotani ručnik kao jastuk, a ruke je ispružila ispred sebe. Donji dio kupaćeg kostima bio joj je smotan i povučen kako bi otkrio priličnu količinu kože, a ja sam imao jasan pogled na stranu jedne blijede dojke, budući da joj je gornji dio bio otkačen. Sve je izgledalo dobro, pa zašto mi je njezin brat ovdje pokazivao njezine slike?

"Zna li ona da si ovdje i pokušavaš naći nekog tipa da je pojebe?" Pitao sam.

Nema odgovora.

"Dijete!" rekla sam malo glasnije. "Imaš problema sa sluhom ili tako nešto. Pitao sam te nešto."

"Ne trebaš vikati", rekao je mladić. "Dobro sam te čuo. Ako te odvedem kući svojoj sestri, nemoj ni tamo vikati. Potpuno je gluha. Mogao bi aktivirati bombu trešnje ravno ispred nje, a ona to ne bi čula. "

"U redu. Recimo da ti vjerujem. Pitat ću ponovno - zna li tvoja gluha sestra da si ovdje i pokušavaš pokupiti nekog tipa da je pojebe?"

"Ako pođete kući sa mnom, saznat ćete govorim li vam istinu o njezinom sluhu, gospodine. I ne, ona ne zna da sam večeras u ovom baru i tražim nekoga. Pitala je da joj pomognem smjestiti. Gledajte, pokušavala je pridobiti dečke da je primijete tijekom cijele srednje škole, ali nitko njezinih godina ne želi izlaziti s hendikepiranom curom, bez obzira na to kako izgleda. Čak se pokušala dopisivati, ali kad dečkima kaže za svoju gluhoću, oni joj ne odgovore."

"Dakle, ti si u baru i pokušavaš natjerati tipa koji je dvostruko stariji od nje da pođe s tobom kući."

"Beth i ja smo razgovarali -- ona se zove Beth -- i zaključili smo da bi se možda stariji tip bolje nosio s hendikepom."

"Kako razgovaraš s njom. Znakovnim jezikom. Je li gluhonijema?"

"Rođena je gluha, pa je naučila znakoviti kao što druga djeca uče govoriti. Imala je dosta govorne terapije, tako da prilično dobro govori. Njemački je dobar kao i engleski. Lako može izgovoriti sve složene suglasnike ."

"Govoriš mi da tvoja sestra govori dva jezika, ali ne čuje. Teško je za povjerovati."

"Ona je briljantna. Samo je neugodna s ljudima. Krenula je u školu s godinu dana zakašnjenja kako bi dobila intenzivnu jezičnu terapiju, tako da je uvijek bila starija od sve djece u svojim razredima. Nije pomoglo kad su nam roditelji poginuli u avionskoj nesreći kad je imala četrnaest godina. Ja sam tek napunio devetnaest pa sam dobio skrbništvo."

"Da raščistimo. Ti nisi samo stariji brat usamljene, lijepe, hendikepirane djevojke, ti si i njezin zakonski skrbnik, ili si bio prošle godine. Večeras si vani u nekom baru na uglu, pričaš tip o kojem ne znaš ništa, pokušava me natjerati da je povalim. Da stvarno povjerujem u bilo što od ovog sranja, bio bih u iskušenju da te odvučem u uličicu i naučim te pristojnosti."

"Zašto moraš biti takav. Zašto mi ne vjeruješ. Pokazao sam ti njezine slike."

"Postoje neki čudni, sjebani ljudi na ovom svijetu, mali. Ja nisam jedan od njih, ali možda ti jesi. Pokazao Centralna ortopedska grupa mi slike neke cure na plaži. Kako da znam tko je ona. Osim toga, ako idem s tobom u susret toj takozvanoj sestri, kako da znam da tamo neće biti par tvojih frendova koji će me pretući i opljačkati da kupim drogu. Nemam načina da znam jesi li mi išta rekao je istina."

"U redu", rekao je klinac. "Što kažete na ovo. Dovest ću je u cjelonoćnu zalogajnicu niz ulicu. Možete je sresti tamo na javnom mjestu i sami ćete se uvjeriti kakva je. Častit ću vas doručkom, a ako ti se ne sviđa, odlaziš. U redu?"

"Kada?"

"Kad god želiš."

“Naći ćemo se tamo za pola sata”, rekao sam.

"Što da joj kažem kako se zoveš. Ja sam Nate."

"Sam."

"Beth i ja ćemo se vidjeti za trideset minuta u restoranu, Sam", rekao je Nate, krenuvši prema vratima.

Kad je klinac otišao, Chester je došao do mene. "O čemu je to, dovraga, bilo. Čuo sam nešto od toga."

"Nisam siguran."

"Znaš da vodim čisto mjesto, Sam. Prvo sam mislio da je makro.Htio sam reći Beastu tamo," rekao je, pokazujući na ogromnog izbacivača koji je drijemao u kutu, "da ga izvede van i igra s njim nogomet dok ja zovem policiju."

"Kaže da je djevojka njegova sestra. Prilično je slatka, ali tvrdi da je potpuno gluha."

"Kul", rekao je Chester. "Mislim, to nije poput seksa s patuljcima ili seksa s amputiranim osobama, ali je prilično daleko. I samo pomislite - ona nikada neće čuti kako je upozoravate tako da možete svršavati gdje god želite."

"To je bolesno."

"Oh, kao da Lokalni seks chat nisi znao o meni. Slušaj, čovječe, želiš li mi dati telefonski broj svog najbližeg rođaka. Kako znaš da ti ovaj tip govori istinu. Mogao bi biti serijski ubojica. "

"I ja sam sumnjičav. Ponudio ju je odvesti u zalogajnicu niz ulicu. Naći ću se s njima tamo. On je to predložio i imalo mi je smisla. Barem ću vidjeti je li djevojka je stvarna i provjerite situaciju."

"Kada bi se trebao naći s njima?"

– Za otprilike pola sata.

"Budi pametan. Dođi prije njih. Tako ćeš vidjeti hoće li doći sami ili će sa sobom dovesti siledžije."

"Dobra ideja."

Pijuckao sam kavu u zalogajnici kada je Nate ušao s vrlo lijepom djevojkom svijetlosmeđe kose do ramena. Stajali su na vratima i orijentirali se, a onda me Nate ugledao. Mahnula sam, a on je dotaknuo djevojku po ruci i pokazao mi put. Nasmiješila se, a oni su krenuli prema meni.

Kad su došli do mog separea, Nate je napravio nešto rukama gdje ih je djevojka mogla vidjeti i rekao mi: "Sam, ovo je moja sestra Beth. Odrezala je kosu nedugo nakon što su snimljene te slike na plaži i obojila je u svoju prirodne boje." Okrenuvši se djevojci, rekao je: "Beth, ovo je Sam, čovjek o kojem sam ti pričao."

"Zdravo, Sam. Nate mi nije rekao koliko si zgodan", rekla je, ispruživši ruku.

Uzeo sam ga i rekao njezinom bratu: "Kako da razgovaram s njom. Ne znam znakovni jezik."

"Beth čita s usana. Samo gledaj u nju dok pričaš i nemoj držati ruku ispred usta ili nešto slično.Ako te ne gleda, dodirni je da privučeš njezinu pozornost."

"U redu." Okrenuvši se prema Beth, rekao sam, "Ja. sam. jako. drago. što . upoznajem. tebe. također."

Ona se naceri. "Razgovaraj normalno. Ti si jedan od onih lakih. Puno mičeš usnama. Kladim se da ti je govor vrlo Pinup pantyhose maca pinup. Vjerojatno mogu nastaviti. Ako ne mogu, javit ću ti."

Zanimljiv. Nije ju bilo teško razumjeti. Glas joj je bio malo ravan, a neki su samoglasnici bili isključeni, poput naglaska, ali njezin je govor bio jasan. "Žao mi je", rekao sam. "Nisam siguran da sam ikada razgovarao s nekim tko ima problema sa sluhom."

"Nemam problema sa sluhom. Gluh sam. Zvuk je nešto što ponekad mogu osjetiti, poput bas bubnja ili lupanja vratima, ali ne doživljavam ono što vi mislite kao sluh."

Brzo potpisujući, Nate je rekao: "Naši su je roditelji vodili posvuda kad je bila dijete, pokušavajući pronaći nekog čudotvorca. To je urođena mana. Nikada nije razvila neke dijelove svog slušnog sustava."

"Zašto potpisuješ ako ona čita s usana?"

"Zato što gledam tebe, ne nju. Ne znam može li mi čitati s usana iz ovog kuta, a želim da zna što govorim."

Konobarica je došla preuzeti naše narudžbe. Nate je dotaknuo Bethinu ruku kako bi joj privukao pozornost, budući da je čitala jelovnik. Okrenuvši se prema njoj, upitao je: "Jeste li spremni naručiti?"

"Oh naravno." Podigla je pogled prema konobarici i vidjela kako joj uzvraća pogled s olovkom u ruci. Dala je narudžbu i gledala kako konobarica črčka.

Činilo se da žena nema problema s razumijevanjem, samo je kimala dok je pisala. Bethin govor bio je prilično izvanredan, ako je priča o njezinoj gluhoći istinita. Još uvijek nisam znala što se događa. Ako su se ova djeca igrala mene, bila su dobra u tome.

"Sam?" rekla je Beth. Dodirnula mi je ruku neposredno prije nego što je progovorila. "Mogu li te zamoliti za uslugu?"

Eno ga. Čekao sam da kaže: "Jebat ću te ako me upišeš na fakultet," ili tako nešto.

Nasmiješila mi se i rekla: "Ako želiš razgovarati sa mnom dok jedemo, molim te, nemoj pričati punih usta. Ja nisam gospođica Manners. Ljudima je to teško razumjeti."

"Oh. Naravno. Dobro. Da, pretpostavljam da bi to bio problem."

"Čitanje s usana i govor tijela su sve što imam s novim ljudima. S mojim roditeljima kad su bili živi ili Pornografija mama velikih grudi sam sama ili s Nateom, to što čujem ne znači ništa. S nekim tko to ne potpisuje može biti teško, ali nećemo morati razgovarati u krevetu. Gledao sam neke filmove, a ti me možeš uputiti." U tom trenutku, Beth je vidjela konobaricu kako ide prema nama.

Kad smo dobili svoje tablice i našu privatnost, Nate je rekao, "Šteta što se ne možeš potpisati."

"Da." Bavio sam se svojim omletom. I ostali su poradili na hrani.

Nakon nekoliko minuta pojavili su se Bethini prsti, na vrhovima prstiju prema mom tanjuru. Podigao sam pogled prema njoj i vidio kako mi se ceri. "Sigurno ste gladni", rekla je.

Potrudio sam se da progutam i upotrijebim svoj ubrus. "Nitko ne radi jaja kao tip koji kuha ovdje noću vikendom. Ovo je najbolja masna žličnjača miljama."

"Masna žlica?" ponovila je, izgledajući zbunjeno. – Ma, to je sleng. Njezino hihotanje bilo je neobičan zvuk cvrkutanja. Nije neugodan, samo . drugačiji. “Stvarno mi je drago što ste pristali naći se sa mnom”, rekla je. "Nate mi je rekao da si se ponašao šokirano."

"Bio sam. Jesam. Možda ne izlaziš puno i siguran sam da nikad nisi bio u baru, ali vjeruj mi kad ti kažem da kada mi stranac priđe da dođem kući s njim da se nađemo njegova jedva punoljetna, gluha, genijalna sestra siroče NIJE bila ono što sam očekivao kad sam otišao tamo."

Ponovno se zahihotala. "Sviđaju li ti se moje slike. Mislio sam da možda nećeš misliti da sam ista djevojka."

"Kosa me bacila na sekundu, ali kad sam te stvarno pogledao, mislio sam da je to moguće."

"Kako mogu dokazati da sam to ja. Izbacili bi me van da pokušam ući ovamo u bikiniju."

"Vjerojatno. Vjerujem da si ti djevojka s plaže. Nisam siguran vjerujem li u bilo što drugo."

"Što trebam učiniti?" pitala je. Njezina očita frustracija malo je pokvarila Coca cola maca govor.

Nate ju je dotaknuo po ruci. Odmah ga je ljutito pogledala.

"Seko, rekao sam ti da je ovo loša ideja", rekao je naglas, a ruke su mu letjele ispred sebe.

Ona je bijesno uzvratila u tišini.

"Prestani, Beth. To je nepristojno. Govori tako da te Sam čuje ili ću skrenuti pogled", rekao je njezin brat. Taj put nije potpisao.

Zavalila se u sjedalo i prepipala po torbici tražeći maramicu da skupi suze koje su joj navrle na oči. Zatim je počela ubrzano govoriti. Nisam je mogao razumjeti.

Nate joj je dotaknuo ruku kako bi joj privukao pozornost. "Molim te, smiri se. Znaš koliko ti je teško razumjeti kad si uzrujan."

Kimnula je, potapšala oči i pribrala se. Okrenuvši se prema meni, rekla je: "Nisam trebala očekivati ​​da će ovo uspjeti. Nate je u pravu. Ovo je bila glupa ideja. Ne znam zašto sam ovdje."

"Ovdje si jer sam htio biti siguran da tvoj brat govori o pravoj djevojci koju želi da upoznam, a ne da mi namješta da me opljačkaju u nekoj uličici. Bio sam skeptičan prema cijeloj stvari. Još uvijek sam. Sve Zasad znam da ste vrlo privlačna mlada djevojka koja podsjeća na ribu na njegovim slikama. I meni je žao. Ne želim povrijediti vaše osjećaje, ali sve je ovo za mene prilično novo."

"Kako da ti dokažem stvari. Oh, znam. Govoriš li ti koji strani jezik?

"U srednjoj školi sam puno učio njemački", rekao sam. "Nisam sve zaboravio."

Nabacila je zločesti osmijeh. "Ich habe kein Jungfernhautchen, aber ich bin noch Jungfrau. Ich will deinen Schwanz lutschen."

To me na trenutak opteretilo, ali na kraju sam shvatio. "Rekla si da nemaš himen, ali si još uvijek djevica, što pretpostavljam znači da nikad nisi bila s muškarcem. Također si rekla da mi želiš popušiti kurac."

"Ozlijedio sam se pri padu s konja kad sam bio dijete. Drugi dio. muškarci vole takve, zar ne. U svakom slučaju, razumjeli ste što sam rekao na njemačkom. Dokazuje li to nešto. "

"To dokazuje da možete pričati prljavo na njemačkom."

"Pokušavao sam te zamoliti da me odvedeš u krevet."

"Zašto ja. Nije da mislim da si neprivlačna ili tako nešto, ali zašto nisi s nekim tipom bližih tvojim godinama. Dovoljno sam star da ti budem otac."

Činilo se da razmišlja jednu minutu, a zatim se nagnula naprijed i pogledala me ravno u oči. "Sada imam devetnaest godina. Nekako sam žena. Najesen idem na koledž i nadam se da će dečki tamo biti zreliji od srednjoškolaca. Naravno, kad bih se skinuo i legao na leđa pred nekim od svojih kolega, vjerojatno bih se povalio, ali želim da i meni bude dobro. Zato sam se sjetio starijeg muškarca."

– Definitivno sam stariji čovjek.

"Koliko si star?"

"Četrdeset tri."

"To nije staro", nasmiješila se. "Čemu služi tetovaža?"

"Američka osma armija. Bio sam u Koreji. Mislio sam da ću biti karijerni čovjek kad se prijavim nakon srednje škole, ali kad je moja dužnost završila, nisam se ponovno prijavio. Jedna stvar koju sam naučio u vojsci bila je vjeruj mojim instinktima. Zato sam ovdje oprezan. Cijela ova stvar djeluje čudno. Još uvijek nisam uvjeren da si gluh."

"Pretpostavljam da bih to trebao shvatiti kao kompliment. Stvarno pokušavam prevladati svoj hendikep dovoljno dobro da ljudima u mojoj blizini ne bude neugodno."

"Ne brinem se za svoju udobnost. Da znam išta o potpisivanju, iskoristio bih to."

"Znakovni jezik je jednostavan. Neki znakovi su prilično očiti kada se objasne. I sami već pomalo koristite znakovni jezik."

"Znam?"

"Naravno. Mašeš za pozdrav i zbogom, zar ne?"

"Da."

"Osoba koja vas vidi razumije što mislite, čak i ako ništa ne kažete, zar ne?"

"Da."

"Komunicirali ste vizualno, a ne govorom i sluhom. Gluhe osobe imaju skupinu pokreta ruku i prstiju koje koristimo za sricanje riječi ili označavanje cijelih riječi. Neke geste prenose cijele misli.Svi znaju na što misliš kad nekoga pogledaš prljavo i podigneš srednji prst, zar ne. Većina tinejdžera i odraslih koji govore engleski shvaćaju poruku. Isto je i sa znakovnim jezikom."

– Nikad nisam razmišljao o tome.

"Evo još jednog znaka za koji se kladim da razumiješ." Skupila je prste jedne ruke u labavu šaku, a srednji prst druge ruke gurala unutra i van.

"Odakle ja dolazim, to znači imati seks", rekao sam.

"I to znači odakle ja dolazim", Beth se nasmiješila. Pokazala je na mene, zatim na sebe, a zatim ponovno napravila opscene geste. "Upravo sam vam prenio cijelu misao, cijelu rečenicu, jednostavnim pokretima ruke."

Ovo je bilo predobro da bi bilo istinito. "Nate, gdje se ti uklapaš u sve ovo?" upitala sam, pazeći da mi Beth još vidi usta.

"Odvest ću nas kući, zaključat ću se iz kuće i otići u motel blizu zalogajnice. Ostavit ću broj tako da možete nazvati ured kad budete spremni ići kući", rekao je, potpisujući se za nju.

Beth je progovorila. "Želim imati seks s nekim tko se time neće hvaliti prije nego što odem na koledž. Možda ću tamo imati samopouzdanja razgovarati s muškarcima i uspostavljati veze."

"Pokušaj se staviti u njezinu kožu", rekao je Nate. "Zamislite kako bi bilo u srednjoj školi da niste mogli čuti. Zamislite što bi to učinilo vašim društvenim vještinama. Što bi to učinilo vašim izgledima za izlaske, da želite biti s nekim s kim možete komunicirati?"

"Sam," rekla je Beth, "moji su roditelji inzistirali da me upišu u školu. Pohađala sam nastavu sa svima ostalima. Kad sam bila mala, imala sam učitelja koji je potpisao, tako da sam mogla pratiti. Jedno od djece u mom razredu je također malo potpisala, budući da je imala članove obitelji koji su bili gluhi, pa je pomogla. Ali nikad nisam stekla puno prijatelja. Sigurno nisam imala dečke. Jedini dečko kojeg dobro poznajem je moj brat. Da je bilo nije u redu, zamolila bih ga da vodi ljubav sa mnom."

"Razgovarali smo o tome", tiho je priznao Nate."Znam da to nije normalno, ali ona je odlučna znati što muškarci i žene rade prije nego što se upusti u vezu s tipom koji bi joj mogao biti Lijepa tinejdžerka gola. Hoćeš li joj pomoći, molim te?"

Pogledao sam ravno u Beth, ali sam se obratio oboma. "Zadržavam pravo zvati koga god želim sve dok se ne vratim na svoje mjesto. Ne da se hvalim ili nešto slično. Igram na sigurno, jer još uvijek ne vjerujem vama, djeco."