Žene ruske nevjeste strane nevjeste

Prolog: Moby's Dick

Nazvao me Ishmael.

Pa, istini za volju, ono što je stari kurac rekao bilo je, "da li je moja Elle ovdje?" Što nije ni približno tako jaka uvodna linija. Trebao bih znati, ja sam najčitaniji izbacivač striptiz kluba na svijetu. Što se otvaranja tiče, vidio sam ih sve, osim plesača, jer u Bam Bam's BoomBoom Room Gentleman's Club; plaćeni su da ih ne pokažu.

Zurio sam niz svoj krivi nos u teturavu mušteriju, a njegovo šuštanje bilo je rezultat vidljivog nedostatka zuba. Isto tako i mlaz sline koji mu je izlazio iz usta. "Ne", rekao sam mu, "ona ovih dana ne pleše ovdje." Gledala sam kako su mu se leđa još malo povila. Elle je možda bila jedina stvar koja je ovog veterana građanskog rata održavala na životu. "Ali imamo neke nove djevojke ako si zainteresiran."

Odmahnuo je glavom i polako vijugao van; njegovo je držanje bilo pognuto kao nekoć mog oca prije nego što je preminuo. 'Ravna sablja', znao sam to zvati, rezultat figurativne, au nekim slučajevima i doslovne težine koju neki ljudi moraju nositi. Kad smo već kod težine, jesam li upravo čuo kako je DJ najavio da je Nadine na pozornici?

Budući da je djed bio prva potencijalna mušterija koju smo imali u više od sat vremena, zaključio sam da bih mogao nekoliko puta otići s vrata i gledati svoju omiljenu plesačicu kako se njiše po pozornici. Pa sam ustao i ušao u klub. Odmah me napao smrad osušene džezve, ustajalog piva i drhtavih pičkica. Iz nekog sam razloga ogladnjela.

Na glavnoj pozornici, pod minijaturnim svjetlima posebno dizajniranim da je ne pokažu, Nadine je zanjihala svoje raskošne obline za financijsku zahvalnost nekoliko vozača kamiona koji se dosađuju. Njezina koža od alabastera bila je tako blijeda da je izgledala poput albino polarnog medvjeda. Pokazala je da skine gornji dio, a kamiondžije su joj bacile nekoliko dolara da ga zadrži, jer su u Bam Bam's BoomBoom Room Gentleman's Clubu plesači toliko ružni da im posjetitelji plaćaju da ostanu odjeveni.

Svejedno sam je volio, iako ona to nije znala.Naravno, Nadine je imala strije, proširene vene, ožiljke od apendektomije i spušteni pupak od višestrukih operacija kile, ali nije me bilo briga. Morao sam je imati. Nisam bio Ishmael, bio sam Ahab; a Nadine je bila moj bijeli kit.

Dok je odradila svoj set; Slučajno sam čuo dvije plesačice iza mene kako razgovaraju.

"Pa Cherry, koji je najveći kurac koji si ikad popušila?"

Crvenokosa koja je sjedila s njom cmoknula je po žvakaćoj gumi i odgovorila joj malo žustro. "Ne znam, osamnaest inča mislim."

Crnka je prasnula u smijeh. "Haha, nema kite od osamnaest inča. Svjetski rekord je, sranje, dvanaest inča. Mislim da tamo postoji tip s kurcem od dvanaest inča."

"Oh," rekla je Cherry, zvučeći s dosadom, "nisi navela da to mora biti muški kurac."

Ustao sam i krenuo dalje od pozornice.

Nadine je završila svoj set i mahnuo sam joj da ode do stola u kutu. Kad je prišla bliže, mogao sam vidjeti potočiće znoja kako teku s njezina tijela poput kišnih kapi koje klize s neoprenskog ponča. Pridržao sam joj stolicu, a ona je ljutito sjela.

"Billy, jesi li siguran da možeš ostaviti vrata bez nadzora dovoljno dugo da me častiš pićem?"

"Neću te častiti pićem, već bocom", rekao sam joj dok sam je potapšao po ramenu.

"Ali Billy-"

"Ne, ne želim to čuti. Treba ti novac da dođeš do jezera Havasu, to je to." Sjeo sam preko puta nje i proučavao njezin zaprepašteni izraz lica. Brzo se pribrala te se nagnula nad stol i poljubila me. Prije nego što sam uopće uspio registrirati što se upravo dogodilo, ili nagađati jesu li joj se drozdova usta pročistila, prekinuli su nas.

"Uzmite sobu vas dvoje", Darla, naša prgava konobarica, stigla je s našim šampanjcem. Dok je čistila prašinu i paučinu s boce, osjetio sam kako crvenim.

'Evo me, izbacivača u najgorem, najderutnijem striptiz klubu u Teksasu, crvenim se u licu zbog plesačice. Što bi momci mislili?' Odjednom mi se perspektiva promijenila, vidio sam sebe kako sjedim tamo s Nadine.Pogledi između nas, ali i Darlin smiješak. Jim je za šankom kolutao očima. Mike u separeu se smijao nama, meni. Nekako sam čak mogao vidjeti Grega kako gleda kroz monitore u svom uredu, valjao se po podu.

Ustao sam kad je Darla otvorila čep. "Moram ići", promucao sam. Izraz povrijeđenosti prešao je na U fetiš čarapa i sami crte lica. "Vrata, moram paziti. Uživajte u boci i jezeru Havasu." Skoro sam se spotaknuo dok sam bježao od nje, od nas.

Jednom sam se sigurno smjestio na ulazu; Zapalio sam cigaretu drhtavim rukama i pratio red šavova iznad desnog oka. Nisam mogao zaboraviti motoriste koji su došli neku večer. 'Tako je, što ako se pokušaju vratiti. Netko mora biti spreman za njih.'

Bože, kako sam poželio da se vrate tada i tamo. To je bez sumnje bila tučnjava. Tražio sam i pronašao taj osjećaj čistoće, krikove, prekrivene krvlju, zvukove lomljenja kostiju. "Nisam kukavica", šapnula sam tako tiho da nisam mogla čuti samu sebe. Pogledao sam unutra i vidio Nadine, još uvijek za našim stolom. Glava joj je bila pognuta, a ramena su joj se tresla.

"Ja nisam."

Prvi dio: Pronađite novog sebe na jezeru Havasu

Nadine Lipton nije imala koga kriviti osim sebe. Ako je postojala jedna lekcija koju je uzela k srcu dok je odrastala kao bijelo smeće na periferiji Candyvillea u Teksasu, bila je to ta da je život bio jedan dug, neumoljiv trenutak muke omeđen samo povremenim fazama očaja. Pa ipak, nadala se da će ova ekskurzija donijeti nešto drugačije. Možda je nada bila prejaka riječ. Oklada je prikladniji izraz. Kao plesačica u jedinom klubu u Candyvilleu, Nadine je iz noći u noć bila naviknuta izvlačiti iste karte iz punog špila. Prethodne četiri godine mlada Nadine uspinjala bi se na malu pozornicu umrljanu pivom i raznim tjelesnim tekućinama i vrtjela na način koji bi se najbolje mogao opisati kao nešto što se približava epileptičnom napadaju ili vjerskom obraćenju. Sve to vrijeme bio bi ukrašen koncem za zube.Ispod nje bi bilo nekoliko pokrovitelja koji bi se dosađivali, toliko nezadivljeni njezinim izgledom i plesnom tehnikom da bi joj plaćali da ostane odjevena.

Dakle, nakon što je još jednom pogledala istu poker ruku, odlučila je stvarno kockati i uzela nekoliko tjedana zarade od Bam Bam's BoomBoom Room Gentleman's Cluba i iskoristila ih za četverodnevno putovanje u Lake Havasu, Arizona. Više nije mogla čekati da se Billy Warner prikupi, ako se namjeravala osloboditi, morala je to učiniti sama.

Njezino putovanje održat će se tijekom proljetnih praznika. Nadine je bila sigurna da ako umorni, gotovo slijepi stalni posjetitelji Bam Bam'sa nisu bili u stanju istinski cijeniti njezin golemi šarm; sigurno bi mladi, pijani, napaljeni studenti. I ne samo to, možda bi pronašla svoju srodnu dušu. Što se srodnih duša tiče, Nadine nije bila posebna žena. Njezin potencijalni životni partner morao je stajati najmanje metar i četiri, s četvrtastom čeljusti, isklesanim trbušnim mišićima, plavušom, dobro obdarenom, plavim očima, dubokim glasom, izdašnim fondom te urođenom sposobnošću i golemom željom za izvođenjem kunilingusa.

Nadine je bila svjesna da će, kako bi uspjela pronaći svog princa, morati poduzeti proaktivan pristup. Dobro školovana u umjetnosti zavođenja kako je podučava televizijska emisija Prave domaćice iz Atlante, Nadine je smatrala da bi najbolje bilo otkriti svoja prsa dok stoji usred gomile pijanih studenata. Njezin plan napada uspostavljen; Nadine je u skladu s tim odabrala oružje. Prvog dana u jezeru Havasu, nakon što se prijavila u svoju motelsku sobu, otuširala se, a zatim okupala u egzotičnim uljima, poput zlatnog lotosovog cvijeta Tisuću palmi i mlijeka Mantikorinog skrotuma.

Dovršivši taj dio, kratko se promatrala u ogledalu i vježbala usisavanje svog trbuščića. Zatim je nanijela kremu kako bi sakrila svoje strije. Još uvijek nezadovoljna, namazala se parfemom posebno formuliranim s mačjim feromonima.Bio je skup, pa si inače nije mogla priuštiti Eau De Pussy, ali Billy ju je zapravo platio napojnicama u klubu. Nije bilo mnogo, ipak je osjećala da, u kombinaciji sa svojim plesačkim iskustvom, dovoljno dobro poznaje muški um da sa sigurnošću može pretpostaviti da bi muškarce odmah privuklo sve što je čak i izdaleka povezano s imenom spomenutog parfema.

Zatim je Nadine ušla u dvodijelni bikini dizajniran za neprikladne kvarove u garderobi. Ushićena konačnim proizvodom, otišla je iz motela i otišla do bara na jezeru. Nadine je izračunala da će se tamo gdje postoji piće, tamo i piti. A gdje se pilo, bilo bi i bljeskanja, a gdje je bilo bljeskanja, na kraju bi bilo i bračnih ponuda.

Kad je ušla unutra, Nadine je izgubila malo vremena skidajući gornji dio i čekala kišu Mardi Gras kuglica koja je nastala. Nažalost, nije bilo tako. Nakon nekoliko minuta bezuspješnog trzanja, Nadine je s ogorčenjem primijetila da je prisutno još nekoliko poluodjevenih žena. Očekivala je konkurenciju, a ono što ju je šokiralo bilo je to što je jedina žena koja je dobila najviše muške naklonosti bila lijepa mlada žena arapskog podrijetla.

Naravno, Nadine nije bila osoba s predrasudama. Kad bi je upitali o bilo kojoj manjini, Nadine je više nego rado lagala i rekla da su ljudi unutar te određene skupine bili njezini prijatelji.

Njezin pravi problem s Arapima nije bio to što je sama po sebi bila rasist. To je više proizlazilo iz njezinih sjećanja iz djetinjstva na oca, koji je pijano vrištao o iračkoj prostitutki po imenu Abdul koja ga je zarazila sifilisom tijekom operacije Pustinjska oluja. Nakon što bi njegovo vrištanje prestalo, njezin bi se otac bijesno češao po međunožju mrmljajući o raznim uređajima koje je proizveo General Electric, a zatim bi se onesvijestio u isprekidanom snu. Od Bbw međurasne galerije dana nadalje, kada bi Nadine sanjala o tome kakav bi njezin život mogao biti da nije bilo GE i arapskih prostitutki; zaklela se da će izbjegavati oboje pod svaku cijenu.Pa ipak, između nje i sreće ponovno je stajao Arapin. Dok joj je krv ključala, odlučila je prići i postaviti magarca veličine Teksasa koji se grohotao na svoju najnoviju prepreku sreći. Učinila je upravo to.

Pa, nekako. Došla je. Nadine je gurnula manju ženu i promrmljala toliko žestok rasni epitet da je izazvala pobunu. Međutim, prije nego što je Nadine uspjela vidjeti kakvu su pustoš izazvale njezine riječi, mlada Arapkinja je uspjela zadati snažan udarac kranom unatrag u Nadineino lice.

Dok je Nadine bila bez svijesti, nasilje u baru proširilo se i na susjedne objekte. Ubrzo nakon toga, nekoliko se automobila prevrnulo dok su se iscrpljeni studenti svih etničkih podrijetla borili, pljačkali i pljačkali. Nekoliko sati kasnije morala je biti pozvana Nacionalna garda da uspostavi red. Budući da je Nadine bila u epicentru, spasilačke ekipe do nje su stigle posljednje.

Kad su je pronašli, još je uvijek bila na tlu, s otkrivenim objema grudima, okružena s najmanje tri tuceta muških mačaka koji su se užurbano lizali i trljali o razne i raznorazne dijelove Nadineina tijela. Dok je spavala, smiješila se, sanjajući o višestrukim Bradley Coopersima koji ljube svaki centimetar njezinog više nego spremnog tijela. Oba hitna pomoć će kasnije posvjedočiti da je u tom trenutku Nadine izgledala prilično lijepo, gotovo savršeno, da nije bilo ružne izbočine iznad njezine brade koja je označavala slomljenu čeljust.

***

Drugi dio: Kukavice umiru tisuću smrti, idioti umiru samo jednom

Imala sam sve razloge da budem nesretna. Eto, zapeo sam u Candyville Texasu, domu najvećeg svjetskog parka za prikolice i kampa za kamp prikolice, 'Dead Pines'. U međuvremenu, djevojka koju sam volio, Nadine Lipton, nestala je. Pričalo se da je pokrenula pobunu na jezeru Havasu te da je pobjegla u Gvatemalu i osnovala vjerski kult. Sve što sam znao je da je prošlo šest tjedana otkako je otišla, a od nje ni riječi.

Dodajte tome nesretnu spoznaju koju sam te večeri stekao da mi se linija kose povlači tako brzo da mi je cipal bio u stvarnoj opasnosti da se pretvori u iverak. 'Jebi se na šišanju', pomislila sam u sebi dok sam pokušavala oblikovati frizuru u ogledalu. Prekinula me zvonjava telefona.

"Kvragu." Pokupio sam ga iz kolijevke. "Zdravo, Billy Warner ovdje.

"Hej Billy, ovdje Bobby", otegnuto je na drugoj strani bilo nepogrešivo. "Moram razgovarati s Bennyjem, radi se o Betty."

Zakolutala sam očima. "Oprosti, Bobby, ali Benny se poskliznuo i razbio guzicu u plavom autobusu, hmm, veći dio prije dva dana. Tada je dobio užasno loš osip.

"Onaj za kojeg je Benny kupio Bayer, Bengay i Benadryl. Kladim se da ga je gadno pogodio. Ahh dobro, reći ću Betty da je Benny zauzet svojom natučenom stražnjicom. Mislim da ću umjesto toga nazvati Borisa. Zbogom Billy."

"Pa bok Bobby."

Poklopili smo slušalicu. I odmah sam napisao ček za obnovu članstva u AAAA (American Association of Alliterative Assole). Kad sam završio, potražio sam svog ozlijeđenog brata, Bennyja.

Našao sam ga kako spava u dnevnoj sobi, na skrovitom krevetu. "Vrijeme je da ustaneš i zablistaš", viknuo sam. Pucnuo je, napola budan; pokrivači su ga munjevito izbacili. Nosio je svoju staru crvenu svilenu pidžamu, onu toliko izblijedjelu da je bila ružičasta i tako tanku da je sada bila gotovo prozirna.

Pogledao sam u stranu, um mi je bio zbunjen,

Ja sam tada pokušao, ne blejati

Njegov dingle

Dok je visjelo

Oteklina, Gole devojke na jezeru mi se naježilo!

"Što, zaboga, hoćeš!" Šake su Lista bbw bile čvrsto stisnute. Pogledao je u budilicu koja je stajala na obližnjem plastičnom TV pladnju. "Šest je ujutro. Trebao bih te prebiti!"

"Ne Benny," rekao sam kad sam se odmaknuo od njega, "šest je sati navečer."

"Šest sati navečer", protrljao je bradu i razmišljao o ovoj novoj informaciji. "Trebao bih prebiti tvoju prokletu guzicu!" Napravio je korak naprijed dok je lomio zglobove prstiju.

"Vau, mir brate moj." Podignula sam ruke umirujuće prije nego što sam uzdahnula.Da, neki muškarci su borci, neki su ljubavnici, ali ja sam uzdišući. Takav je bio život, mislim što drugo možeš učiniti kad te tvoj žilavi, pretjerano neprijateljski nastrojeni mlađi brat koji je visok svih metar i četiri inča i težak možda trideset dolara želi napasti dok nosi svoju lijepu ružičastu pidžamu.

Naravno, Benny je imao dugu povijest prljavih borbi. "Oprosti", rekla sam mu. "Bobby je nazvao u vezi Betty i Borisa, a ja sam mu rekao za tebe kako si razbio stražnjicu u plavom autobusu. Mislio sam da bi Moja azijska drolja znati prije nego što odem raditi u Bam Bam's."

"Oh", gledala sam kako mu se tijelo opušta. "Cijenim što ste mi to rekli, hvala Billy." Činilo se Ebanovine analne lezbejke na trenutak razmišlja o nečemu prije nego što je kimnuo sam sebi. "Čovječe, razmišljao sam, trebao bi napustiti to smetlište. Mislim, kakva korist od striptiz kluba u kojem su plesačice tako ružne da im pokrovitelji plaćaju da ne budu gole. Volim mamu biste mi se pridružiti, Betty, Bobby, i Borise, budi član Killer B-a. Naša banda vodi ovaj jebeni grad."

'Isto staro sranje, novi dan', pomislio sam u sebi. "Vi provaljujete u škole i pljačkate aparate za grickalice. Ja ću proći. Osim toga, volim Bam Bam's. Nadine radi tamo." Čim sam to rekao, znao sam da sam zabrljao.

Naklonio se. "Zavaravaš li moj genijalni zločinački pothvat, ti bezvezni, razvratni, filisteru. Naravno da ti se sviđa ta krava, ona je jedina žena koju si ikada upoznao koja može podnijeti tvoj užegli miris, ti štapiću koji jedeš sir!"

Kapak mi je počeo titrati.

"Oh, žao mi je. Jesam li uznemirio jadnu malu Billy Annu. Znaš zašto stalno spuštam WC dasku jer živim ovdje s prokletom ženom, ili bih trebao reći, gotovo ženom, s tvojim mikro penisom ."

Odmahnula sam glavom.

"Da, odmahni glavom, ti ružni, drkadžijo s opuštenom čeljusti. Nadine je otišla jer joj je vjerojatno dosadilo gledati tvoju odvratnu guzicu." Njegov izraz lica postao je zao i pucnuo je prstima. "Kladim se da ti se zato linija kose povlači, trebala je pobjeći od tvog ružnog lica, urk-"

Izvukao sam svoj džepni nož i pokušao ga ubosti. Vrištao je dok sam samo uspjela izrezati rupu na njegovoj ružičastoj pidžami. Ne čekajući drugi pokušaj, pobjegao je iz prikolice, držeći se rukama za svoju bolnu, osipanu guzicu, a ja sam mu bila za petama. Spotaknuo se i pao s otkrivene cijevi koja vodi do septičke jame, a ja sam bio na njemu.

Disao je ubrzano i smrdjelo je na luk i stare čarape. Znoj mu se cijedio niz čelo i u oči kao perle, zbog čega su zaškiljile dok je užasnuto zurio u mene. Stavio sam vrh svoje oštrice u njegovu lijevu nosnicu. Još jednom je udahnuo pa zadržao dah.

"Nemoj više nikad, mislim jebeno nikad, govoriti o mojoj kosi!" Nisam ga htio ošišati jer mu je trebala platiti polovica stanarine, ali sam morao povući crtu na kosi.

"O-dobro Billy. Naravno, da. Moja greška, nikad se više neće ponoviti." Bio je vrlo miran dok sam ustajala s njega.

"Budi siguran da neće", rekla sam mu i krenula prema svom kamionetu. Mali gad me htio natjerati da zakasnim na posao, a bio je ležeran petak.

***

"Ona je ovdje", rekao mi je Jim dok je brisao šank.

Mislio sam da sam ga krivo čuo. "Što?"

"Da, mislim da se sad presvlači. Trebao bi je vidjeti," podignuo je pogled s pjegavog radnog stola, "drugačija je."

Prije nego što sam ga uspio zamoliti da mi pojasni na što misli, prošla je konobarica Darla. Mahnuo sam joj i izvukao dvadeseticu. "Nadine se vratila. Ovo je za njezino piće, reci joj da mi se pridruži. Bit ću na vratima." Ustao sam i otišao prije nego što me Darla izložila svom sarkazmu.

Trebalo je nekoliko minuta, ali na kraju sam osjetio tapšanje po ramenu. Kad sam se okrenuo, suočio sam se s vitkom ljepotom koja je neodređeno podsjećala na moju Nadine. Njezino je lice, tko god ona bila, imalo slične crte, iako su bile izobličene stalnim podrugljivim izrazom na njezinoj glavi. Što je još gore, imala je rešetku od žica izloženu na zubima i desnima.

"Oprosti, Bože, čekam svoju djevojku, Nadine.Hip-hop večer je utorkom, siguran sam da ćeš tada naći trag", rekao sam joj.

"Rulja Teen art teen art show redu, to je stvar s tim mumlavim reperima, ne možeš razumjeti ništa što kažu.

"Dobro, Snoop Pawg," rekao sam joj s potpunom neiskrenošću, "malo si prezgodan da radiš na ovakvom otpadu. Tamo je još jedna plesačica, velika djevojka po imenu Nadine. Ok, stvarno, stvarno velika djevojka. Masivna, velika, glomazna behemotska žena. Jako sliči tebi, samo umotana u oko četvrt tone sala. Vrsta djevojke koja se znoji od slanine, ali to prikriva ovim parfemom koji se zove Eau De Pussy, koji jako miriše na parfem koji si trenutno na sebi. A ti si Nadine, zar ne?"

Ošamarila me po licu. "Pljačkaj, pljačkaj. Pljačkaj, pljačkaj!"

Protrljao sam čeljust. "Nadine, to si ti, samo manje. Što ti se dogodilo i zašto govoriš kao Hamburglar?"

Nadine je počela plakati, što je, uz njezin podsmijeh, učinilo da izgleda ludo. Prišao sam da je zagrlim, a ona me odgurnula unazad. Pokazala je na svoja usta. "Pljačkaj pljačkaj!"

Pa, mogao sam zaključiti samo jedno značenje iz te vrste geste. "Ovdje, hvala Nadine!" Počeo sam otkopčavati hlače. Ponovno me ošamarila, okrenula se i odjurila.

'Što sam dovraga napravio', pomislio sam u sebi. 'Pa, jesam je vrijeđao, omalovažavao, predlagao i nisam uspio shvatiti što je htjela reći, ali osim toga, mislio sam da je sve dobro prošlo.'

Nije prošlo dugo prije nego što se Nadine vratila, napućena Darla iza nje. Nadine je uzela bilježnicu iz Darlinih ruku i počela pisati. Dok je to radila, prisjetio sam se tatine strategije pomirivanja s mojom majkom (njegov komornik svom Hitleru, takoreći) i počeo se obilato ispričavati.

"Žao mi je moja mala šećerna čaša, knedla s trešnjama, pileća striper glazirana medom." Uvijek sam mislio da je ovo zadnje pametno. "Toliko si smršavio da nisam znao da si to ti. i tvoja kosa, stilizirala si je drugačije. Lijepa si za vidjeti.Izdašno, tvoja polja ječma sadrže mnoštvo." Naklonio sam se i strugao, doslovno, bilo je žvakaće gume na dnu njezinih visokih peta. Osjetio sam kako mi se leđa izvijaju.

Pucnula je prstima i pružila mi poruku kad sam podignuo pogled. Pisalo je: