Implementacija tinejdžera

Nisam znao da sam krenuo prema katastrofi čim je došao tjedan. Zabavljali smo se, i što je još važnije, svi smo se okupljali. Walt i Michelle bili su sjajni zajedno, a Rosemaryn savjet izazvao je u meni izvedbu koja je bila i opasna i uzbudljiva. Prvih nekoliko dana izbezumio sam se misleći da će kritičari misliti da sam loš — bio sam još jedan učenik prethodne dvije generacije suptilne, "važne" glume i trebalo mi je Implementacija tinejdžera da se naviknem igrati u zadnjem redu. Ali sve u svemu, svi smo počeli vidjeti što je Rosemary napravila, i činilo se da je zadovoljna s nama, našim radom i načinom na koji je ekipa oživjela pozornicu. Nitko nije mogao osjetiti propast u zraku, ali možda je to zato što je ta propast dolazila samo za mene, a ja sam bio previše uzbuđen zbog predstave.

Nedjeljna večer bila je duga i naporna, ali nedovoljno da nam pokvari raspoloženje. Tehničke večeri bile su ili teške ili paklene, u mojoj kazališnoj povijesti nije bilo drugih prekretnica i osjećao sam se malo sigurnije u svoje iskustvo kad se pokazalo da je naša nedjelja točno između ta dva. Rosemary nas je ostavila same u trećini predstave, u prvom činu, gdje sam se osjećala najpouzdanije, ali kasnije smo saznali da je to bilo s dobrim ciljem. Dala nam je nekoliko bilješki na kraju, jedva obraćajući pažnju na bilo što što je rekla, a onda nam je rekla da ima iznenađenje zbog kojeg je jako uzbuđena.

"Autor će biti ovdje ovaj tjedan da vidi što radimo s njegovom dramom", rekla je, cereći se. Nekima od njih to otkriće nije bilo tako uzbudljivo kao Rosemary i meni. Dolazio je Terry Townshend. Gotovo sam htjela to vrisnuti ostalima.

Čak sam otišao kući i rekao Milleru. Vjerojatno bih nazvala Vaughna i rekla mu, ali nisam ga ništa vidjela otkako sam ga pozvala na zabavu s donjim rubljem i možda me malo ubolo to odbijanje. Naravno, uz pomisao da nas autor vidi kako izvodimo njegov rad, pojavila se određena nervoza - možda bi pomislio da ga kvarimo.

To na kraju nije bio problem. Sljedeće sam večeri upoznao Terryja, vrlo visokog tipa poput svijetlokosog Jeffa Goldbluma, s velikim čelom i krupnijim zubima. Imao je male bakine naočale koje su ga činile pomalo sličnim Johnu Lennonu - samo malo - i smatrao sam ga zgodnim, na čudan način, iako je imao oko 45 godina i nije bio osobito seksi. Bio je pristojan prema svima, smiješio se, ali toliko sramežljiv da ga je bilo lako zamijeniti da je nezainteresiran ili glumiti. Pitala sam se je li bio sve dok nas Rosemary nije uhvatila nakon seanse s bilježnicama, kad se Townshend vratio u svoju hotelsku sobu.

"On voli predstavu", rekla je i zvučala iznenađeno kao da joj je to upravo najavio. "Sviđa mu se. Mislio je da jesmo—rekao mi je kako ste svi dobri, Walt, divio se kako si Harryja oživio, a da ga nije pogrešno odigrao. Michelle, on te jednostavno voli. Papa, Isuse, on stalno mi je govorio koliko je mislio da ti pridonosiš tim scenama. Zapravo je rekao da bi želio napisati više scena za Ozzieja."

Pokušao sam to ne shvatiti osobno, nije me spomenula imenom, očito ju je uhvatilo veselo ludilo. To je samo značilo da nije ništa rekao ili da ona to nije prenijela, a ne da mu se ne sviđam. zar ne?

Ništa ne povećava tjeskobu kao saznanje da nemate prijevoz kući. Izađite sada tinejdžeri ebanovine sam potražiti Pam nakon što sam se presvukao i otkrio da je otišla. Rosemary je morala ostati kako bi napravila neke prilagodbe na setu - zbog nekog grubog Townshendovog komentara iznenada se osjećala kao da je prevelik, da se trebao činiti manjim - a samo mi je nedostajalo da Walt izađe u svoj sportski auto. Razmišljala sam o tome da potrčim da ga sustignem, ali natjerati ga na vožnju dok je bio prilično zatvoren u vezi svog privatnog života učinilo mi se greškom, ali i nepotrebnim. Razmišljao sam o tome da me odveze jedan od mojih prijatelja.

Miller se nije javljao kod kuće, Chuck se nije Besplatne pusačice tinejdžera na poslu.Moj ponos i moja stopala vodili su kratki unutarnji rat, razmišljajući o tome da pokušam pješačiti kući ili pronaći autobusnu stanicu, ali između opasnosti i činjenice da nisam imao dovoljno za kartu, moja su stopala pobijedila — nazvao sam Vaughna. Bio je sretan što me čuje, tvrdio je, i došao bi po mene.

“Stvarno mi je žao što nisam stigao na tvoju zabavu,” rekao je, odišući iskrenošću, a ja sam se, naravno, pretvarala da se nikad nisam ljutila na njega. Nije ga kupio. "Znam da ti je bilo važno. Zeznuo sam stvar. Dopustio sam Bobbie da me odgovori od odlaska. ona i njezine prijateljice htjele su izaći van i ona je htjela da ja odem, svađao sam se s njom oko toga. Nas dvije na kraju su ostali kod kuće, čak nisu ni razgovarali jedno s drugim, i. glupo od mene. Ali bit ću tamo u petak na prvoj večeri predstave."

Rekla sam mu da je sladak, teško mi je obrisati osmijeh s lica. Promatrao sam ga na trenutak, koža mu je postajala sve tamnija dok smo prolazili kroz sjene u njegovom jurećem automobilu, ali mi se sviđalo kako mu je koža bila osvijetljena kad god bismo ponovno izašli iz njih. Uhvatio me kako gledam i samosvjesno se nasmiješio.

"Neću više učiniti ništa tako glupo."

"Nemoj davati obećanja koja ne možeš održati." Umalo sam dodala da će me sigurno razočarati, čak sam očekivala da će propustiti emisiju u petak, ali kad sam bolje razmislila da progovorim, odgovorio je tiho.

"Neću opet učiniti ništa glupo zbog Bobbie", uvjeravao me. – Ona Gole norveške žene iseljava.

Nisam mogla vjerovati. Zatim sam zaustavila svoje uzbuđenje kad sam se sjetila koliko je puta prekinuo ili zamalo prekinuo s Bobbie u prošlosti. Voljela sam Vaughna, ili sam barem osjećala snažnu zaljubljenost u njega, ali on nikada neće biti moj. Naučio sam to na teži način, nakon što je moja rana zaljubljenost naišla na otpor.

"Žao mi je. Znam da vas dvoje puno značite jedno drugom."

"Ne baš, Chelsea", uzdahnuo je Vaughn, zvučeći samouvjerenije u vezi svoje veze nego inače. Ovaj novi Vaughn sa svojim stavom tipa "nije žao što se vidimo-idemo" prilično me zagrijao. "Rekla je neke prilično grozne stvari."

"Jao.O.?" Kad je samo nesigurno udahnuo, već sam znala koga ona ruši i nije me zanimalo da to stvarno čujem. Pa, možda malo. "Pretpostavljam da sam prije rekao neke loše stvari o njoj. Većina toga nije tebi. Nije mi se svidjela. Žao mi je. znam da će se to vratiti da me ugrize za guzicu kad se vas dvoje ponovno nađete—"

“Nećemo ponovno zajedno”, ustrajao je uz smijeh. "Ne krivim te, Chels, ne krivim te, znam da sam to već rekao i na kraju sam dopuzao natrag do nje ili bi se ona vratila meni i ja bih nasjeo na to. Ali ja sam nisam više zaljubljen u nju. Imam."

Nije dovršio rečenicu, pa sam ga, nadajmo se, pitao što on ima da je to razlika.

Vaughn je odgovorio: "Imam više nego dovoljno povijesti s njom da znam da to neće uspjeti." Imala sam sumnju, ili možda samo želju, da to nije ono što se suzdržao reći.

Zaustavili smo se ispred stana i izašla sam iz auta, rekla mu da jedva čekam da ga vidim nakon predstave, a Vaughn je obećao da će se vidjeti tamo. Počeo sam trčati unutra, ali on je izašao iz auta i mahnuo mi da dođem do njega. Na trenutak je samo zurio u mene, a ja sam napravila svoj glupi osmijeh, želeći se pretvarati da mi je ugodno što je on tako blizu.

Vaughn se nagnuo i poljubio me. Nisam mogao vjerovati da se to događa. Mora da sam bila poput mrtve ribe nekoliko sekundi, ali onda sam mu počela uzvratiti poljubac, pretjerano oduševljena, uhvativši ga za potiljak i zarivši prste u njegovu ruku. Drhtala sam cijelim tijelom, nisam mogla vjerovati da se ovo događa. Mislim da su tri auta obišla njegov dok smo se mi nastavili samo ljubiti. Kad smo se rastajali, nisam se mogla prestati smijati, baš pravi čoban, ali nije pobjegao.

"Imali smo šminkerski seks. Bobbie i ja. One noći kad smo se pomirili nakon svađe oko tvoje zabave."

"U redu. Ne trebam baš sve ovo čuti—"

"Pitala me o čemu sam razmišljao kad smo završili. Natjerao sam je da svrši prilično teško, pretpostavljam." Skrenula sam pogled.Ovo je više ličilo na Vaughna kojeg sam poznavao, možda malo eksplicitnije, ali nikada nije znao kada treba promijeniti temu s njegove jebene djevojke. Nisam mogao vjerovati da sam čuo što sam čuo sljedeće. "Prošao sam kroz seks s njom samo razmišljajući o tebi."

"Uh. Vaughn."

Stavio mi je prste na usne i ocrtao moj osmijeh, koji ne bi sipao ni od dinamita na tom priznanju. "Puno sam razmišljao o tebi. Nedostaješ mi. ovaj posao i ova predstava, znam da voliš glumu i posao, moraš to raditi. ali stvarno mi nedostaješ vidjeti te svaki dan. Ja trebao bih naći vremena za tebe. Stalno sam to mislio još od one noći s Bobbie. Protratio sam toliko vremena pokušavajući je usrećiti. samo zato što je ostavila svog zaručnika zbog mene. Iskreno, Chels, shvatio sam da je to samo .neka vrsta bolesne krivnje me drži s njom. Ali želio sam biti s tobom. Onda je došla kući u subotu navečer, pijana, želeći imati jednu od onih rasprava o vezi u kojima mi samo govori da to dopuštam spuštena i zbog toga se ne osjeća posebnom. Rekao sam joj da nije posebna. Bio sam umoran od—"

"Nisi to rekao. O moj Bože, Vaughn, pogledaj se!"

“Rekao sam”, nasmijao se. "Pošizila je. Ne seri. Rekla je da će početi seliti svoje stvari sljedeći dan. Spavao sam u autu tu noć. Ali otišla je do kraja nedjelje. Vratit će se po svoje stvari, ali. Nije me briga. Ne boli je vidjeti kao prije. Upravo sam prestao brinuti o tome da je usrećim. Neka to učini neki drugi tip. Imam ljude koji su mi važniji."

Ponovno smo se poljubili. Netko je zatrubio dok je prolazio pokraj Vaughnova automobila, a on ga je pogledao prije nego što me ponovno pogledao u oči.

"Ovo je loša noć za to, znam."

"O, jebote, nikad nije bila bolja noć."

Kimnuo mi je. "Dakle, nisam te. krivo protumačio. Želiš ovu stvar sa mnom?"

"Naravno da imam. Imam za. u svakom slučaju, to je duga priča."

- Volio bih to čuti - rekao je.Poljubili smo se još tri puta u kratkom nizu, a onda sam se morala povući. Ritao sam se, još uvijek nesiguran da radim pametnu stvar.

"Nećeš se predomisliti do petka?"

"Ne. Siguran sam u to. Nikada nisam bio."

"Mrzim svoj jebeni posao. Volio bih da skladište samo izgori."

"Onda se javi sutra da si bolestan."

Svidjela mi se ta pomisao, ali morao sam odmahnuti glavom. Skoro me rasplakao. "Propuštam puno sati već ovaj tjedan. O moj Bože, ne znaš koliko želim." Potrčala sam do njega i ponovno ga poljubila, suze su mi zapravo tekle iz očiju i odskočila sam dalje moja stopala dok sam zurila u njegov osmijeh. Ovo smo bili ja i Vaughn. Ovo se stvarno događalo.

Obećali smo jedno drugom da ćemo izaći na pravi spoj nakon prve emisije u petak navečer. Čak i da je to bio samo štand s tacosima u ponoć, iskoristili bismo to najbolje - i imali bismo dugu noć, rekla sam uz nervozan osmijeh. Vaughn je rekao da do tada neće moći misliti na učenje.

Otišla sam gore u svoj stan cičeći kao djevojčica. Odustala sam od ponude svojih cimerica za večeru i otišla ravno u svoju sobu da odglumim neke od svojih fantazija o nama dvoje, dok su moji nervozni prsti stajali umjesto mojeg novog romantičnog interesa.

Uletjela sam u predstavu sljedećeg dana nakon posla na oblaku devet - sve dok Rosemary xxx prici za odrasle preuzela na sebe da me obori.

"Dođi ovamo i razgovaraj sa mnom na minutu, Chelsea", rekla je, smrknuta lica, a zatim me odvela u predvorje. Bilo je neobično za nju tražiti takvu privatnost, ali dotad sam već potpuno zaboravio na brige oko toga da me zamijene u predstavi.

Nisam se baš smiješio, ali cijelim mi se tijelom osjećala prikrivena vrtoglavica dok sam zurio u Rosemary, podigao obrve s iščekivanjem i čekao da mi probije balon.

"Ovo sam ja. tražim od tebe. da se pojaviš gola u predstavi", rekla je. Rosemary je osjetila da mora dodati: "Potpuno gola."

Osjećao sam toplinu u cijelom tijelu i uznemirio sam se dok sam pokušavao shvatiti što je htjela reći - ne da je zbrkala riječi. Nisam mogao zamisliti gdje želi da se pojavim gol u predstavi, sve smo uvelike blokirali. Rosemary je krenula s ovim podužim objašnjenjem svog razmišljanja dok sam ja stajao tamo sa sve većom tjeskobom. Terry je očekivao da će mrziti ono što radimo s predstavom, rekla mi je, ali stvarno ga je ispunilo uzbuđenje kad ju je vidio. Napravili smo sve prave izbore, kako ga je citirala, mi glumci smo bili stvarno uzbuđeni zbog uloga i imali smo jednake dijelove slatkoće i morbidnosti na pravim mjestima—prema Rosemarynom iskazu, Terry je mislio da radimo mnogo bolju predstavu od scenarij koji nam je dao.

Nevoljko udahnuvši, Rosemary je nastavila: "Našla sam se s Terryjem na piću da razgovaramo o tome i donio mi je nešto što nisam očekivala - Vruće zrele drolje je komad nakon New Yorka. Napravio je to za Dobro obješene tranny galerije uglavnom zbog toga, ili je to ono što je rekao, i nikad mi ga nije planirao pokazati, ali onda, nikada nije planirao odobravati ono što radimo s njim nakon New Yorka. Pročitao sam scenarij i shvatio da bismo mogli napraviti broj od ovih promjena. Neke od njih u ovom trenutku su izvan nas—imao je cijelu scenu s Harryjevim prijateljem iz djetinjstva čiju je ženu Harry varao, sviđa mi se ta scena, ali nema načina da se to stavi na pozornicu u ovom trenutku. Promijenio je prilično nekoliko redaka. Ali najveća je promjena ta. učinio je Harryjevo zavođenje jačim nego što je to bilo na stranici. Mislio je da smo tu scenu jako dobro odradili - dao vam je kompliment za nju, zapravo, rekao je da si neodoljiva. ali u ovom novom nacrtu, mislio je da ima veliki utjecaj da se Joy, kao inkarnacija id-a, svuče dok zavodi Harryja."

"Oh", rekao sam, kad je bilo jasno da Rosemary želi čuti da je pratim. "To bi bilo. rekao si. potpuno gol. Misliš."

„Baš kao Michelle.Scena skidanja, ali ti si s druge strane zavođenja." Osjetio sam da Rosemary nešto zadržava, zurio sam u nju dok nije dovršila. ".zavođenje. ipak dolazi na kraju čina jedan. Ti bi se. skinuo. a zatim izveo scenu seksa s Harryjem. To je malo više nego što smo radili prije. i, uh. kad se vratimo nakon nestanka struje. ti ćeš biti. gola. do kraja predstave."

Zamuckivala sam dok sam pokušavala shvatiti što sve to znači. "Ja wuh-wuh. sad. kažeš. želiš da budem. bio bih gol. cijeli drugi čin. Goo do kraja igra?!?"

Stavila sam ruke na lice i sva se tresla razmišljajući o tome. Možda sam bio blizu hiperventilacije, moje misli i mentalne slike bježale su sa mnom. Rosemary mi je dodirnula rame i pokušala me natjerati da se smirim.

"Znam da je ovo puno za tražiti," rekla je jednostavno, "ali mislila sam da bi se složio s idejom. prvotno si se okušao u ulozi Tracy. Sigurno nemaš ništa što bi trebalo ostati skriveno. Terry primijetio da si vrlo privlačna. mislio je da ćeš još više razotkriti divljinu u Joy gola."

To je to, opet sam rekao sebi. Namjeravala me otpustiti ako kažem ne. Maknuo sam ruke i vidjela je da sam počeo plakati. Osjećao sam se još gluplje što sam bio tamo u predvorju samo u donjem rublju, spremajući se urlati poput bebe.

"Dušo, hajde. molim te, nemoj se toliko uzbuđivati. Radio si u donjem rublju tjedan dana ili tako nešto bez razmišljanja."

"Ali bila sam u donjem rublju", cvilila sam, "ne potpuno gola."

Rosemaryna nježna strana na trenutak je skliznula i ona je uzdahnula, a zatim zakolutala očima. "Nemoj paničariti. Nemoj plakati zbog ovoga. Dajem ti izbor, Chelsea", rekla je. Pustila je da to upadne na trenutak, a zatim je elaborirala: "Kreografiramo novu verziju zavođenja. Završit će tako da ćeš opkoračiti Walta i poljubiti ga.To je na dnevnom redu večeras, to i prilagođavanje linija koje smo promijenili. Mislim da bi trebao napraviti striptiz i golu scenu. Stvarno želim da to učiniš na taj način. Kao i Terry. Ali znam da to nije ono za što si se prijavio. To je značajna promjena u onome što smo radili, vrlo je kasno uočeno, i nakon svog stresa kroz koji smo prošli s glumcima u ovoj produkciji, ne prisiljavam nikoga da učini nešto što joj je neugodno ovako kasno u igri. Nauči novo blokiranje, nemoj se večeras skidati. Zadrži svoje gaćice—i grudnjak. Oprosti, nije dobro vrijeme za šalu. ali Chelsea, razmisli malo o tome. Ne bih od tebe tražio ništa što bi te povrijedilo. Alexis Texas lezbejska priča bih od vas tražio ništa što predstavu ne čini boljom. Od tebe ne bih tražio ništa što ne bih sam učinio."

Rekao sam joj dobro, da ću razmisliti o tome, ali nisam baš mislio na to kad smo se vratili u kazalište. Provjerila sam svoju šminku u Paminom ogledalu za šminkanje i uvjerila se da je u redu; pitala je zašto sam plakao, a ja sam joj se nasmiješio i rekao da sam samo nervozan. Terry se vratio u publiku, vidio sam. Izašao sam na pozornicu i pitao se što bi on mislio da odbijem učiniti ono što Rosemary želi.

Neću dobiti otkaz, obećala je. To nije značilo da će biti sretna sa mnom. Čuo sam je kako govori o Lynne dovoljno puta tijekom pauza da sam znao da ta djevojka više nikada neće raditi s njom. Vjerojatno ću i ja biti na popisu kad sutra dođem i kažem joj da to neću učiniti. A ja to nisam radio. Nisam mogla. Iskreno govoreći, da mi je ponudila ulogu na početku i rekla mi kakvu golotinju očekuje, pristojno bih je odbio. Možda ne bih — ne, naravno da bih. Novac i profesionalna crta u mom životopisu nisu bili vrijedni ovakvog stresa. Rosemary i ja smo se pogledali, ona se nasmiješila, ja sam joj uzvratio osmijeh i znao sam da ću se osjećati užasno kad joj to kažem.Trebao bih joj samo reći, pomislio sam više puta, ali bilo je bolje prespavati i barem je pustiti da vjeruje da sam o tome dobro razmislio.

Naša šestominutna scena zavođenja trajala je oko četrdeset minuta te večeri dok smo je ponovno blokirali. Trebala sam poskočiti na noge i natjerati sise da mi se potresu, što sam i učinila – nema smisla da se previše borim, već sam bila na tankom ledu. Zatim sam omotala ruku oko Waltova vrata i prošla prstima kroz njegovu divnu kosu. Rosemary je gurnula moju guzicu tako da sam svoju zdjelicu udario o njegovu. Zgrbi ga kao da je zatvorska kučka, rekla je, na što sam pocrvenjela i nasmijala se. Prije nekoliko dana mogao sam pomisliti da će mi to biti nešto što će mi najviše ići na živce na pozornici.

Dodala je i poljubac u scenu—i lizanje. Udišem u Waltovo lice kao da počinjem doživljavati orgazam, zatim viknem, gurnem svoje usne u njegove, mokar, pokretni poljubac. a onda kad se odmaknem uputim mu svoj vražji osmijeh, zatim poližem svoj put do njegovog obraza. Rosemary je zacvilila kad je vidjela da to radim, smijala se sa mnom dok sam pokušavao ostati u liku. Obožavala je to, rekla je.

Radovao sam se pauzi da priberem glavu. Vaughn me poljubio noć prije - vjerojatno sam ga mogla poševiti da se nisam uplašila i priklonila svom ranojutarnjem rasporedu. Nisam mogao vjerovati da imam nešto veće za razmišljati od toga, ali onda mi je Rosemary ispustila ovu stvar u krilo. Sjela sam na rub pozornice i bilo mi je hladno po cijelom tijelu. Ne bi bilo bolje nositi manje odjeće, pomislila sam uznemirenog želuca. Vidio sam Rosemary kako mi maše da se ponovno približim sebi.

– Nisam se još odlučio.

"Znam to. Rekla sam da bismo o tome mogli razgovarati sutra. Imala sam ti još nešto reći o ovoj ulozi", rekla je. Bila je nervoznija nego prije - nešto je bilo nekako gore od onoga što mi je već rekla. Brzo udahnuvši, Rosemary je rekla: "Ako budeš snimao gole scene, morat ćeš se obrijati."

Spustio sam pogled, shvativši što je htjela reći, ili sam barem tako mislio."Rekao si da su mi noge već dobro, pa pretpostavljam da misliš. pa, držim tu posjekotinu prilično blizu."

"Želim da sve obriješ." Zurio sam u nju, širom otvorenih očiju. "Sve, Chelsea."

To je 1992. bilo prilično nezamislivo, barem za mene. Nikada dolje nisam vidio odraslu ženu golu. Spustila sam pogled na crne gaćice koje sam nosila kao svoj uobičajeni kostim i nisam željela razmišljati kako bi to izgledalo—a onda s tim izaći na pozornicu. Ili bez toga je možda točnije. Oči su mi opet zasuzile i pitao sam je zašto.