Priča o braći incestu

Dvadeset šesto poglavlje - Upoznajte kamenje (i neke kamenčiće)

Aidan je iznutra bio potpuna olupina dok je parkirao auto ispred Heathcliffove kuće. Jedva da je uhvatio san, a ujutro je pobjegao, a da nije ni doručkovao, što je Heathcliff primio namršteno.

Stalno je razmišljao što reći. Nije mogao pogoršati stvari ni da je htio. Ali jest, a sada je došlo vrijeme da preuzme odgovornost. Povratak na ono što je rekao nije bila opcija, i ako ga je Heathcliff htio izbaciti zbog neobjašnjive sentimentalnosti i emocija, rekao bi barem sve što mu je na srcu.

Aidan je sam ušao s ključem koji mu je Heathcliff dao, znajući da su ga sigurno očekivali budući da je poslao poruku da najavi svoj neuobičajeno rani dolazak. Bilo je tek Crni jebeni bijeli grubi sata poslijepodne, što nije bilo njegovo tipično vrijeme za povratak kući.

Dom. Aidanovo se srce bolno stisnulo. Bez obzira na sve, nije bio kukavica. Možda je bio malo lud što se zaljubio u takvog tipa, ali više se nije skrivao. Nije bilo kao da ovo na kraju neće dovesti do slomljenog srca. Stoga je bilo bolje da se dogodi prije nego kasnije kako bi mogao zaliječiti svoje slomljeno srce i nastaviti dalje.

Očito se do sada kretao prilično kradom jer ga Heathcliff nije čuo. Bio je okrenut leđima i djelovao je zaokupljen nečim ispred sebe. Ono što se Aidanu činilo čudnim bio je Heathcliffov izbor odjeće, pomalo široke, udobne, ali naizgled pomalo nasumično spojene, što definitivno nije bio njegov uobičajeni način rada. Čovjek je imao stila, a ova se odjeća činila potpuno neuobičajenom za njega, kao nešto što bi nosio učitelj ili znanstvenik s glavom u oblacima.

Aidan je odmahnuo glavom. Što je dovraga radio. Umjesto da se usredotoči na to kako sve reći Heathcliffu i pripremiti se za udarac, on je u svojoj glavi kritizirao čovjekov smisao za modu.

Duboko je udahnuo, natjeravši Heathcliffa da se iznenađeno okrene. Aidan se nije usudio pogledati ga i oborio pogled. I dalje bi rekao sve, makar se ne usudio pogledati čovjeka u oči.

"Heath, samo ti želim reći da ne žalim zbog onoga što sam rekao sinoć", započeo je i uzeo Heathcliffovu desnu ruku u svoju. "Želim da znaš --"

Heathcliff je ispustio tihi čudan zvuk iz grla, a Aidan je podigao pogled i zagledao se u par vrlo zabavljenih očiju. Je li ga Heathcliff sada ismijavao. I on se smiješio, nježno, ali pomalo čudno, kao da će se početi glasno smijati. Aidan je ugledao lice drugog i počeo treptati. "Jesi li obrijao bradu. Zašto. Mislim, nije da ne možeš, ali mislio sam da je to kao tvoj potpis."

Aidanove riječi su nestale jer ga je neki zvuk iza leđa prekinuo. Okrenuo se i stajao ukočen, na sekundu, u potpunom šoku. S terase, držeći jednog dječaka oko šest godina na ramenima, drugog koji je bio kopija prvog pod jednom rukom dok se klinac mučio izvesti neku kompliciranu gimnastiku, a trećeg, ovaj put djevojčicu, za slobodnu ruku, Heathcliffa ušao, okružen smijehom.

Aidan je zacvilio i ispustio drugu Heathcliffovu ruku, koju je još uvijek držao. Što dovraga. Bilo ih je dvoje. Onaj s djecom buljio je u njega i nije djelovao zabavljeno kao onaj prvi. Pogled mu je bio oštar, oči uprte u Aidana, zbog čega se osjećao malo; odjednom je poželio da se zemlja otvori i proguta ga cijelog.

Ovaj je imao prepoznatljivu bradu. Aidan je pomaknuo pogled natrag na stranca kojemu je prije skoro priznao.

"Je li ovo moj mali brat?" – upita stranac. Bio je točna kopija Heathcliffa, s iznimkom što nije imao bradu, ali je imao - sada je Aidan to mogao vidjeti - nekoliko kilograma viška s pozitivne strane. Sada je gledao preko Aidana, Heathcliffa.

"Pretpostavljam", Heathcliffov je odgovor bio pomalo nategnut.

Aidan je ponovno zacvilio, ovaj put jer ga je stranac iznenada zagrlio. "Tako mi je drago upoznati te, Aidane."

"Heath?" Aidan se okrenuo prema gospodaru kuće, čim mu je stranac dao disati.

Heathcliff se nasmiješio, a dio leda u njegovim očima počeo se topiti. "Aidane, ovo je moj brat, Max."

"Brat blizanac", rekao je Aidan polako kao da ne vjeruje svojim očima.

- Ja sam stariji, jer sam prvi izašao - rekao je Max i ponovno mu privukao pozornost. "Moja me obitelj uvijek zove Maxim. Volio bih da i ti činiš isto."

To je bilo pomalo čudno reći, pomislio je Aidan. Heath ga je upravo nazvao Max.

"Moj brat je šaljivdžija", objasni Heathcliff. "To je jedina fraza u cijeloj knjizi koju je ikada pročitao. Također, koristio ju je da bi pokupio djevojke."

"Knjiga?" upita Aidan.

Heathcliff kimne. "U njegovom slučaju, naša mama je mislila da je Maxim de Winter prikladniji kao inspiracija za ime njenog drugog sina."

"Drugo. Tko ti je to rekao?" Max se bunio, ali Aidan je vidio da se šali.

"Dakle, tvoja mama voli emocionalno izmučene heroje", zaključio je Aidan.

Max je slegnuo ramenima. "Žene. Sam Bog zna da Seks pod tušem nijedno od nas nije pokazalo romantičnim protagonistima o kojima je naša majka voljela čitati. Kad smo već kod žena, gdje je to beskrvno stvorenje?"

Beskrvno stvorenje. Je li Max sada govorio o njihovoj majci. Neće se usuditi, nadao se Aidan. Da su likovi jake volje ispred njega ikakvi pokazatelji osobnosti njihove majke, Maxu bi bilo bolje da se ne šali tako.

"Beskrvno stvorenje je upravo ovdje", rekla je sitna žena s kosom boje pijeska, nasumično odjevena poput Maxa, dok je također izlazila iz terase.

- Super, u punom smo sastavu - rekao je Max i pljesnuo rukama.

"Čekaj, čekaj, čekaj", rekla je žena dok je gledala u Aidana. Imala je velike zelene oči, pune inteligencije i dobrog raspoloženja. "Dječak zeko?"

Aidan je sada stvarno želio da mu se zemlja otvori pod nogama.Kako je Heathcliff mogao reći ljudima za taj nadimak. Mislio je da je to interna šala.

"Da, to je on", odgovorio je Heathcliff.

"O. Prekrasan je!" Žena je krenula prema njemu i zgrabila ga u zagrljaj žešći od Maxova. "Kako si, dušo. Zašto ima crne kolutove ispod očiju?" Okrenula se prema Heathu da ga prekori dok je još uvijek držala Aidana u svojim majčinskim rukama.

"A ovo je moja šogorica", rekao je Heathcliff sa širokim osmijehom. "Hope, pusti ga da diše. Mislim da ga plašiš."

"Ne, ne", rekao je Aidan, odmahujući glavom. "Dobro sam. Samo sam iznenađen. Zašto mi nisi rekao da imaš brata blizanca?"

Hope i Max razmijenili su znakovite poglede. Aidan je prvo pogledao Hope, zatim Maxa, očekujući odgovor na svoje pitanje, vidjevši kako je Heathcliff potpuno šutio kao da mu je mačka pojela jezik.

"A ovo su", rekao je Heathcliff umjesto toga, pokušavajući složiti tri džezve kako bi ih mogao predstaviti, "Louis, Robert i Rebecca."

Dječaci su uhvatili Aidanu ruku i svečano je rukovali, ali Rebecca se namrštila i napravila korak unatrag, ovivši jednu ruku oko Heathcliffove noge.

"Ah, Pravi seks rekao je Aidan, "kako lijepo ime. Kao u knjizi po kojoj je tvoj tata dobio ime."

"Zapravo, to je došlo od Rebecce Lancefield", objasni Hope. "I Louis i Robert iz Pasteura i Kocha."

Aidan je pokušao zadržati mir kad je to čuo. Max i njegova supruga doista su voljeli mikrobiologe.

"Rebecca, pozdravi Aidana," rekla je Hope tonom koji nije podnosio svađu.

Rebecca i dalje nije bila zadovoljna time, ali je na kraju pružila ruku Aidanu. "Kad odrastem", rekla je konačno, "Heath će me oženiti."

Aidan se ugrizao za usne da Jednostavan način tinejdžerskih snova službenici ne nasmije. Očito je imao ozbiljnu konkurenciju o kojoj je trebao razmišljati. – Drago mi je to čuti, nadam se da ću biti pozvana na vjenčanje.

Rebecca je nagnula glavu na jednu stranu i pretraživala njegovo lice svojim radoznalim zelenim očima, izravnim darom njezine majke. – Da, ali ti ne možeš biti mladoženja.

Max i Hope prasnuli su u smijeh.Aidan je sumnjao da je i on izostavljen u toj šali.

"Dakle, sad kad smo svi ovdje, idemo na put", reče Max. "Djeca će zauzeti puno mjesta. Možeš li se voziti naprijed s Hope, Aidane?"

"Nisam siguran da sam pozvan", rekao je Aidan, pokušavajući se diskretno uštipnuti kako bi se uvjerio da ne sanja. "Za sve što tvoji momci planiraju učiniti."

"Idemo u mali posjet najdražoj mami", rekao je Max.

Bilo je smiješno kako je Heathcliffov brat govorio. Bilo je to kao da će svakog trenutka biti spreman ispričati vic. Tu, međutim, nije bilo ni trunke ironije. Aidan je odjednom bio mnogo bolje raspoložen nego što je bio kad je ušao u Scene fetiša stopala, a sve je to bilo zbog živahne atmosfere koju su ovi momci mogli donijeti sa sobom.

"Mogao bih jednostavno otići kući. Nisam znao da Heath ima goste." Dobacio je Heathcliffu ljutit pogled. Tip mu je mogao samo poslati poruku.

Heathcliffove su se oči stanjile kad su se usredotočile na njega. Što je to bilo. Aidan se opet osjećao malo.

"Gluposti", rekla je Hope i zgrabila ga za ruku. "Ostavimo ove dečke da sjede stražnje sjedalo u SUV-u, pa bismo mogli lijepo popričati."

Aidan je još jednom pogledao Heathcliffa, da ga upita, bez riječi, je li to u redu. Heathcliff je djelovao nepokolebljivo kao i uvijek. "Heath", rekao je u znak upozorenja. "Mislim da ne bih trebao ići s vama, dečki."

"Oh, trebao bi doći. Svakako", rekao je Heathcliff prekriživši ruke na prsima.

"Dečki, Rebecca, svi zgrabite Aidana i pomozite svojoj mami da ga odvede. Moram porazgovarati s vašim ujakom."

Aidan se nije mogao odbraniti od tolikog broja neprijatelja. Dječaci su k srcu primili očev zahtjev i sad su ga vukli prema vratima. Osvrnuo se i bio zapanjen kao i prvog trenutka kad je shvatio da Heathcliff ima brata blizanca. Jedna do druge, razlike su bile primjetne, ali, inače, obje su bile zgodne i šarmantne, a Aidan je osjetio kako mu srce brže kuca.

***

"Aidane, čujem od Heatha da si ti velika faca", sretno je čavrljala Hope dok je gazila i tjerala Aidanovo srce da brže kuca, ali iz potpuno drugog razloga nego ranije.

– Pretjeruje. Aidan je pokušao uhvatiti pogled na Heathcliffa u retrovizoru. "Tek sam u prvoj godini zaposlenja i jedva zarivam zube u ovu stvar."

"Je li to nešto što vidite da radite neko vrijeme?"

"Stvarno mi se sviđa, da. Mogu li te nešto pitati, Hope?"

"Naravno. Pucaj, draga."

Hope je, baš kao i njezin suprug, bila puna života i lako ju je bilo u blizini. Aidan se osjećao dobro samo u njezinoj prisutnosti.

"Volite li vi puno mikrobiologiju?"

Hope se nasmijala. "Heath doista nije rekao ni riječi o nama, zar ne?"

"Ne, nije", potvrdio je Aidan.

Da su dečki na stražnjem sjedalu mogli čuti njihov razgovor, bilo bi to nešto. Djeca su bila pobuna, a Heathcliff i Max nisu činili ništa da ih umire. Zapravo, Aidan je sumnjao da su oni pokretači cijele te galame.

"To je polje na kojem oboje radimo, Max i ja."

"A zašto te naziva beskrvnim stvorenjem?" upitao je Aidan, ne siguran je li to bio pravi potez, ali ga je nadvladala znatiželja.

Hope se ponovno nasmijala. "Oh, to. To je šala među mikrobiolozima. Žene imaju manje krvnih stanica od muškaraca."

"Oh, shvaćam. Sada to ima smisla, na neki način", rekao je Aidan.

Hope je iskoristila to što su stali, pa je dodirnula Aidanovu podlakticu i stisnula je. "Svidjet ćete se Lady Stone, a vi ćete se svidjeti njoj."

"Lady Stone?" upita Aidan, sada se osjećajući uznemireno.

"To je još jedna šala. Nemoj je tako zvati u lice. Ali vidjet ćeš. Voljet će te. Što se tiče Daddy Stonea, i on će. Počni s njim. Njemu je lakše."

A sada je Aidan osjetio istinsku nelagodu. Bio je previše šokiran da je tako iznenada upoznao Heathcliffova brata blizanca i njegovu obitelj, da je zaboravio brinuti o najvažnijoj stvari od svega. Uskoro će upoznati Heathcliffovu mamu i tatu.

***

Kuća ispred koje su parkirali izgledala je kao iz romantične knjige. Aidan nije znao reći radi li se o replici neke poznatije građevine ili je stvarno stara, no posjed je bio impresivan. Masivni rododendroni čuvali su prilaz, a cvjetni mirisi su se širili iz mnogo različitih grmova koji su ukrašavali divlji vrt ispred.

"Da", rekao je Max kad je prišao i primio ga za ramena. "Ako se osjećate kao da vam je ovo mjesto poznato bez razloga, zapravo postoji jedno. Jednog dana, najdraža mama je imala najluđu ideju da kopira Manderley. Najdraži tata rekao nam je koliko je sretan što smo ja i Heathcliff uspjeli sami i ne ne računaj ni na kakvo nasljedstvo od njih."

Aidan opet nije bio siguran je li to bila šala. Bilo je jasno da je u to mjesto uloženo mnogo rada, a to je sigurno koštalo bogatstvo. Dakle, Heathcliff je došao od novca, što je bila još jedna stvar koju mu je tip propustio reći.

Možda je i on bio kriv za to. Oboje su bili zaokupljeni poslom, s jedne strane, i ludovanjem među plahtama, s druge, da nisu voljeli razgovarati o svojim obiteljima. Međutim, Aidan je bio prilično siguran da je više puta rekao da je jedno dijete. Heathcliff je u bilo kojem trenutku mogao uskočiti i podijeliti informacije o svom bratu blizancu i njegovoj obitelji.

Na vratima ih je dočekao batler u livreji i Aidan je zakoračio u raskošan hodnik s lusterom koji je visio sa stropa. Sada je šala najmilijeg tate da neće ništa ostaviti svojim sinovima počela imati smisla.

Djeca nisu bila nimalo impresionirana i počela su trčati niz hodnik, nasmijavajući batlera i jureći za njima. Samo je privid izgledao formalan u toj kući. Aidan je osjetio da može malo udahnuti.

"Ah, moji mali vragovi", zagrmio je bariton, a Aidan je promatrao muškarca Lezbejske blog stranice kasnim pedesetima, odjeven poput gospodina iz crno-bijelog filma, kako maršira prema djeci i uzima ih svo troje u naručje.

Njegova nekoć plava kosa sada je uglavnom bila bijela, au očima je imao isti dobroćudni pogled kao Max. To mora biti najdraži tata, ili Daddy Stone, kako ga je Hope nazvala kad je razgovarala s Aidanom na putu do tamo.

"Dođite svi, dođite. Stol smo već postavili, a Norma jedva čeka da zazvoni i svima smeta."

Aidan ga je slijedio, osjećajući se užasno izvan mjesta. Što je dovraga radio na obiteljskom okupljanju. I zašto ga je Heath želio tamo. On je bio jedini koji nije bio obitelj.

"Ah, vidim da si sa sobom doveo snažnog mladića", rekao je Daddy Stone i pogledao ravno u Aidana.

Aidan je progutao. Bio je nervozan bez vidljivog razloga. Možda zato što je svaki muškarac u ovoj obitelji imao iste plave oči koje kao da su vam pretraživale dušu kad su vas gledale.

»Zdravo, gospodine«, ljubazno je rekao. "Ja sam Aidan Spark. Radim s Heathcliffom. Nadam se da vam ne stvaram neugodnosti."

Daddy Stone uhvatio ga je za ruku i snažno je protresao. A onda je povukao Aidana u čvrst zagrljaj. Jesu li svi u ovoj obitelji bili grlitelji. "Nikada nisam mislio da ću dočekati dan", rekao je kad je pustio Aidana da se oslobodi samo kako bi ga držao za ramena i gledao u njega. "Konačno, Heath dovodi nekoga kući."

Aidan se sada osjećao kao veliki prevarant. Sve je to bilo zbog okolnosti da je on bio tamo, a Daddy Stone - mogao je shvatiti zašto bi čovjekov nadimak bio takav, s obzirom na to koliko je očinski bio prema svima - jednostavno je sve pogrešno protumačio. Htio se pobuniti, ali ga je Heathcliff zgrabio za ramena. "Tata, svuda si na mom spoju. Kažem mami", zaigrano je dodao.

Može li Heathcliff biti zaigran. Ne na seksi, pomalo zao način. To je bilo lice za Gola mama kurac Aidan nije znao. Dan je bio pun iznenađenja, a čekala nas je još obiteljska večera.

Ušli su u veliku blagovaonicu, a djeca su zauzela svoja mjesta, skačući i smijući se, u potpunoj suprotnosti s raskošnim interijerom.Aidan je zakoračio malim koracima, a vidjevši ženu koja je već sjedila za stolom, potpuno je stao.

Sada je razumio šalu Lady Stone. Heathcliffova majka bila je prisutnost sposobna ispuniti cijelu zgradu, a ne samo sobu. Poput svog supruga, bila je odjevena u prilično ekscentričnu odjeću za doba u kojem su živjeli, haljina koju je nosila sužavala se do uskog struka koji je tako držao uski steznik. Bila je mršava, ali uopće nije izgledala krhko.

"A tko je ovo, Heathcliffe?" upitala je i pokazala Aidan naprijed.

Daddy Stone je bio lak, kao što je Hope rekla. Ali ovo je bila Lady Stone i Aidan se počeo brinuti je li mu odjeća u redu i izgleda li dobro. Da je znao da će biti u tako probranom društvu, obukao bi svoje bolje odijelo.

Njezine duboke zelene oči pretraživale su njegovo lice kad je prišao bliže. Ustala je i uhvatila ga za ruke. Poput Heathcliffova oca, pogledala ga je, a pogled joj je bio još prodorniji od pogleda njezina supruga.

"Ovo Y o sex Aidan, mama", odgovorio je Heathcliff.

"Shvaćam", rekla je i nagnula Aidanovu bradu, a zatim ga natjerala da okrene lice.

Sada se osjećao pomalo smiješno.

"Izvrstan profil. Tražio sam novu temu za svoj trenutačni projekt."

Heathcliff mu je pohitao u pomoć. "Mama, zaboravi. Aidan ti neće pozirati gol."

Goli. Muški striptizeti patuljak nije bio spreman na takav šok.

"Zašto. On je izuzetno lijep. On je Preuzimanje priče seks ono što mi treba."

"Mama", upozorio ju je Heathcliff, "nema šanse da se moj dečko nađe na jednoj od tvojih slika."

Oh, znači Heathcliffova mama je bila slikarica. Još jedan detalj koji Heathcliff nije dobrovoljno ponudio.

"Kladim se da će se dobro prodati", protunapala je Lady Stone proteste Nabačene zrele drolje sina.

"Svaka se vaša slika dobro prodaje. To zapravo i nije argument. I hajde, pozvoni i neka ti donesu nešto hrane. Umiremo od gladi."

Aidan je promrmljao nešto kako bi prikrio Heathcliffovu otvorenost, ali domaćica već nije obraćala pozornost na njega, previše zauzeta da bi, doista, pozvonila i natjerala gomilu sluškinja da preplave sobu pladnjevima punim hrane.

Aidan je sjedio pokraj Heathcliffa, ne ignorirajući ni malo, kako mu se ruka držala za ramena. "Kako si me nazvao?" upitao je shvativši da se upravo dogodilo nešto izvanredno.

– Moj dečko, naravno. Heathcliff se nagnuo prema njemu i brzo ga poljubio u obraz.

Aidan je osjetio kako mu se kutovi usana razvlače u najveći osmijeh ikada. Kako je atmosfera i dalje bila živa kao prije, našao se uvučen u razgovor. Mogao je osjetiti Heathcliffove oči na sebi, s vremena na vrijeme, i uopće mu nije smetalo. To je značilo da Heathcliff više nije toliko ljut.

***

Šetnja golemim vrtom nije baš bila među mjestima na kojima se Aidan mogao vidjeti kako se ispovijeda, ali bila su tu i nije bio siguran može li to odgoditi. To uglavnom zato što je Heathcliff stao ispred njega i držao ga za ramena govoreći: "Aidane, moramo razgovarati o prošloj noći."

"Znam. Moram ti nešto reći."

"Moram ti nešto reći", rekao je Heathcliff, u isto vrijeme.

"Ah, dovraga", rekao je Aidan. "U redu. Trebam li ja prvi ili ti?"

Heathcliff je odlučio. "Vas."

Aidan je udahnuo veliki gutljaj zraka i polako ga ispustio.

"Opa, zar je tako loše?" Heathcliff se nasmijao. "Izgledaš kao da ćeš biti zaklan ili tako nešto."

"Moglo bi biti", rekao je Aidan, bez previše odlučnosti.

Žamor prijašnjeg obroka i pića je nestao, a sada se morao suočiti sa stvarnošću. "Heath, gledaj, znam što sam rekla sinoć i koliko te to moralo uzrujati."

"Prokleto točno", Heathcliff je potvrdio svoje strahove.

Aidan je ponovno udahnuo ugodan zrak. "Unatoč tome, želim da znaš da sam to mislio. Svaku pojedinu riječ."

"Što. Da sam ti kao 'braco'", Heathcliff je stavio zračne navodnike, "tebi?"

Aidan je zurio u Heathcliffa i nekoliko puta trepnuo. O čemu je, dovraga, Heathcliff govorio. "Ne, ne taj dio!"

"Pa koji dio?" upita Heathcliff.

"Onaj dio u kojem sam rekao," Aidan je zatvorio oči, "Volim te", dodao je brzo. "Istina je. Evo. Rekao sam to. Znam što morate misliti."

"Hmm, imaš?" Heathcliff mu je predo pravo u uho, od čega mu se kosa na glavi digla na glavi. "A što ja mislim?"