Myanmar gole djevojke

Snosio sam krivnju. Stalno su mi govorili da ne smijem osjetiti ništa, ali nisam se mogla izvući ispod toga i nikome nisam mogla reći zašto. Ljubav je bila intenzivna i među najboljima koje smo ikada imali, pružajući najzadovoljavajuće oslobađanje kojeg se sjećam da smo imali. Ali i to je završilo jecajima. To mi je trebalo dati trag, jer nije bilo veselo. Bilo je mučeno. Trebala sam shvatiti da će biti posljednja - da je Matt namjeravao da bude posljednja. Svi su znakovi bili tu. Prije nego što smo otišli gore, Matt me vodio za ruku, želio je da čujem melodiju nove skladbe na kojoj je radio i natjerao me da stanem iza njega, s rukama na njegovim ramenima, dok je svirao.

"Sviđa li ti se?" upitao.

"Da", odgovorio sam - iskreno. "To je proganjajuća melodija."

"Zapamti to za mene", rekao je prije nego što se okrenuo i rekao: "Odvedi me sada gore, molim te."

Bio je smiren na površini, ali tako mrzovoljan, i, već tada sam znala koliko me intenzivno zajahao, da vrvi ispod površine. I dalje se slagao sa mnom da će sve uspjeti, da će sve biti dobro, dok sam ležala na krevetu, gledala ga kako se oblači, ponovno ga želeći. Minimizirala sam ozbiljnost onoga što je ključalo između nas, o čemu se nije razgovaralo, ali on mi je lagao o tome koliko je ozbiljno. Tek kad sam čuo auto pali, počela je panika. On ne bi trebao voziti; to je bio moj auto; pješice je došao iz sela. Iskočio sam iz kreveta i navukao traperice. Čuo sam udarac prije nego što sam izjurio kroz ulazna vrata — a onda sam vidio auto omotan oko stabla na cesti iza mog prilaza. I Matt se skljokao preko volana, beživotan.

Raspao sam se. Mislim da još nisam puno toga spojio. Rekli su mi da ništa nisam mogao učiniti i da to ne bih trebao tako teško podnositi, da su trebali znati koliko loše Matt podnosi dijagnozu. Kako loša dijagnoza, pitala sam i problijedjela kad su mi rekli.Pitali su je li nešto pošlo loše s podukom, a ja im nisam mogao reći što se zapravo događa, pa sam samo rekao ne, da nije bilo problema, nikakvog upozorenja. Ispričali su se što mi je auto uništen - a ja sam se raspao - a nisam im mogao reći ni zašto.

"Uh, oprosti." Vratio sam se u sadašnjost stojeći pokraj vrtuljka za prtljagu u zračnoj luci u Birminghamu, ljudi su se morali naguravati oko mene kako bi došli do svojih torbi i mene, s mojim kovčegom točno ispred mene na vrtuljku. Čuo sam mrmljanje o samom stajanju na putu. Nisam se mogao ne složiti. Osjećala sam da sam stala na put Mattovu životu, iako sam intelektualno znala da je to besmislica. Nisam ga ja razbolio. Bilo je previše uspomena na taj dan. Sve manje kako je vrijeme prolazilo i nakon što sam napustio rehabilitacijski centar. Ali još uvijek su bili tu i vjerojatno će biti sve dok ne mogu ni s kim razgovarati o krivnji. Međutim, nisam to mogla učiniti Mattu. S terapeutom o tome nisam ni mogla razgovarati, a on je bio potpuni stranac.

Uzdahnuvši, ostavio sam prtljagu i otišao u dugu šetnju do mjesta preuzimanja rent-a-cara. Ideja terapeuta bila je da potpuno odem na neko vrijeme. Bože, nadala sam se da je u pravu. Nisam mogao podnijeti previše toga što je zatvoreno u meni. I od tog dana nisam mogao ni pomisliti na seks - ili, bolje rečeno, često sam razmišljao o seksu, ali nisam mogao ništa poduzeti po tom pitanju.

"Odlazite iz Westona. Napustite Vermont na neko vrijeme. Odlazite iz zemlje. Možete pisati bilo gdje", rekao je doktor Quinn. "I nađi nekoga na koga se možeš istovariti", dodao je. Mislim da je bio povrijeđen. Nisam mogao s njim razgovarati o tome.

Dakle, bio sam u Birminghamu u Engleskoj, spremao se sjesti u unajmljeni automobil i krenuti prema jugu, pokraj Gloucestera na A48, u šumu Dean na granici s Walesom, do Dragon Halla, gdje god to bilo, da se uvučem u engleske povijesti i možda iz toga izvući dugo uspavani roman — prije nego što poludim.Bile su dobre šanse da ću poludjeti jer ne mogu ni s kim razgovarati o Mattu. Nitko drugi na svijetu nije krenuo putem kojim sam Grupne vježbe zagrijavanja išao, niti je bio opterećen potrebama i željama koje sam imao.

Davao sam mu poduku iz engleskog. Bio je nadaren učenik — i glazbenik. Bio sam siguran da će on jednog dana biti slavni skladatelj. I on je bio siguran u to sve dok mu nisu ukrali samopouzdanje - i budućnost. Ali trebala mu je pomoć da se pismeno izrazi. Dolazio je u moju kuću izvan Westona, Vermont, dva puta tjedno, pješice iz svoje kuće u selu. Kako je postajao ugodniji u otvaranju u svom pisanju, to je bilo očitije ono što potajno dijelimo u našim životima i željama. Nisam mislio da bi itko njegovih godina želio ono što sam ja želio od nekoga njegovih godina. Ali pokazalo se u njegovom pisanju da jest.

Radili bismo na engleskoj kompoziciji, više na početku nego kasnije. Rekao sam mu da to mora nastaviti. Morao je imati nešto što bi mogao pokazati svojim učiteljima i roditeljima o onome što piše, iako im se, svakako, nisu mogli pokazati svi njegovi spisi.

Kasnije bi provodio vrijeme za mojim klavirom, skladajući i razgovarajući sa mnom dok su melodije izbijale iz njega. Potaknuo sam ga da ih pokaže i svojim roditeljima i učiteljima, priznajući da je kreativnost u pisanju pomogla i drugim interesima - i proizvela nešto zbog čega je njegov nastavak dolaska k meni opravdan onima koji to plaćaju.

Čak i kasnije, nakon što je njegovo pisanje postalo izražajnije i otkrivajuće, veliki dio našeg zajedničkog vremena provodit ćemo gore, u mojoj spavaćoj sobi pod strehom, ja ispružena na njemu, njegovi prsti svirali su melodije na mojim lopaticama i njegovim petama trljajući mi listove dok sam se micala u njemu. Bio mi je potpuno otvoren, želio je cijelu mene, kretao se sa mnom, od prvog puta kad smo ležali zajedno. Nikada nisam mogao zamisliti da bi to moglo biti, ali bilo je.

A onda, kad je dobio dijagnozu, vrijeme sa mnom bilo je bjesomučnije.On bi bijesno skladao na klaviru kao da nema vremena da sve izbaci van, au krevetu bih ja bila na leđima, a on bi mi snažno jahao kurac, kao da sutra ne postoji. Ipak mi je lagao. Leukemija je bila gora i uznapredovala nego što mi je priznao. A on je bio manje spreman i sklon tome da sve ide polako nego što je mislio. Ja, opčinjena njime i zadubljena u sebe i svoje vlastite užitke, previdjela sam znakove koliko je ozbiljan u vezi s tim da ne nastavi. I drugima su nedostajali. Ali nitko drugi nije bio tako intiman s njim kao ja. Nitko ga drugi, koliko ja znam, nije ševio. Dakle, trebao sam pažljivije slušati, ne samo ono što je govorio nego i ono što nije govorio, ono što je svojim tijelom signalizirao.

A onda kad je to učinio i ja sam se raspala, nisam mogla reći njegovim roditeljima - svijetu - zašto sam to tako loše podnijela da sam morala biti institucionalizirana i, na kraju, protjerana preko oceana. Nisam to mogla učiniti Mattu. Kako sam mogao reći njegovim roditeljima — svijetu — pod okolnostima da sam ja, tridesetčetverogodišnji pisac, ševio njihovog osamnaestogodišnjeg sina?

* * * *

"Ne, to bi bila Dragoon Hall, a ne Dragon Hall, gospodine Peterson", rekao je domar koji me pustio u kuću. "Ovo je uobičajeni nesporazum. To je noviji naziv, ne stariji od sedamnaestog stoljeća—što je novo za kuću čiji temelji sežu u Normane i peto stoljeće—a neki kažu da sežu u Rimljane, pa čak i na početak vremena. Ime je dobio po kraljevim Dragoonima koji su ovdje bili smješteni u Engleskom građanskom ratu, bili su i koji su ubijeni upravo ovdje u ulaznom hodniku kada su Roundheadsi ujahali svoje konje pravo u kuću. Možete vidjeti tragove konjskih kopita još uvijek dublje podnu dasku, i kaže se da ste stotinu godina mogli vidjeti mrlje dragunske krvi prolivene ondje. Ali to bi se davno istrošilo."

"Zanimljivo, Davide", rekao sam.Sastao sam se s njim zbog ključa od kuće i obilaska sela Newnham na obalama rijeke Severn na A48 kojom sam išao južno od Gloucestera. On je bio taj koji se trebao pobrinuti za sve što pođe po zlu u kući dok sam ja tamo.

"Crowderi su bili njegovatelji ovdje stotinama godina", rekao je ponosno.

Moji su izdavači organizirali da ostanem ovdje, uronjena u englesku povijest, dok pokušavam nastaviti s pisanjem romana koji sam ostavila kad je Matt umro. I doista, kuća je bila zanimljiva - više nego zanimljiva. Najnovija kuća na ovim temeljima datira iz jakobovskog razdoblja, Camwithher nyluh gol je David. Temelji su sezali još od Normana, a bilo je tu čak i ostataka nečega od Rimljana. Bila je to čvrsta kuća od crvene cigle s dvije glavne prostorije, dnevnim boravkom na jugu i blagovaonicom na sjeveru središnjeg hodnika na glavnom katu, a na donjem katu nalazila se kuhinja, ostava i spremišta. Sve su prostorije bile velikih proporcija. Iznad glavnog kata bile su dvije velike spavaće sobe, svaka sada s kupaonicom, a iznad središnjeg hodnika nalazila se knjižnica. Još jedna, sasvim atmosferična, spavaća soba bila je u potkrovlju, ispod strehe. Kuća je bila smještena udaljeno u vlastitom parku, sa štalama i gospodarskim zgradama koje su prethodile sadašnjoj kući, a uključivale su čak i ruševine rimskog hrama.

"Pretpostavljam da postoje priče o duhovima ubijenih Dragoona koji noću hodaju podovima", rekao sam zabavljeno. David Crowder, stariji, kvrgav, ali solidno građen, zasigurno nekoć zgodan i napet muškarac u iznošenoj radnoj odjeći - očito vrijedan, jednostavan, vezan uz zemlju čovjek na poljima - nije se, međutim, zabavljao. Mogao je imati bilo koju dob od pedeset do šezdeset pet godina. Kad su muškarci ove dobi još bili u formi, nisam ih se libio. Crowder je imao karizmu i čvrsto tijelo.

"Da. Ti nesretni kraljevi ljudi i mnogi drugi. Ovo je možda najukletija kuća u Engleskoj.Svakako je jedan od najstarijih. Mnoge značajne i tragične događaje vidjele su te stare zidine. Osim tih Dragoona, sredinom 1700-ih ovdje je boravila obitelj po imenu Racine. Tommy Gunn seks gospodara te obitelji ubio je u krevetu njegov sluga jer je maltretirao konjušara, sluginovog brata, gore Vintage femdom slike sobi u potkrovlju, dok je gazdina žena spavala u sobi ispod - i tijekom maltretiranja i ubojstva. A Racineovi su izgubili kuću kada su se dva brata borila oko vlasništva gore u prostoriji knjižnice i obojica pala smrtno ranjena. Priča se da je klana vještica izgorjela na travnjaku jer nisu bile katolici, a nedavno se govori i o ženi u žutom viđenoj u kući, ali nitko ne zna suštinu legende o toj."

"Srećom, mogu prespavati svaku škripu i prikaze koje lete okolo", rekla sam sa smiješkom. To u zadnje vrijeme nije bila istina. Otkako sam izgubila Matta, spavala sam samo na početku i prestanku i svaki zvuk ili iritacija bili su dovoljni da me probude. Ali bio sam siguran da se svi zvukovi noću mogu objasniti starošću kuće. “Sve dok duhovi nisu književni kritičari”, dodala sam.

"Ovdje neće biti nikoga tko bi vas uznemiravao, gospodine Peterson", rekao je Crowder. "Nikoga u blizini. Rečeno mi je da ćeš htjeti svoju privatnost. Živim dolje u selu. Rečeno mi je da pišeš roman o carstvu sredinom 1800. godine. Naći ćeš pomoć oko toga - i većine svako drugo razdoblje u Engleskoj—u knjižnici. Za laganu kupovinu postoje trgovine dolje u Newnhamu, ali vjerojatno ćete htjeti otići do Cinderforda kako biste kupili većinu svojih trgovina. Rečeno mi je da ste rezervirani za tri mjeseca ." Pogledao me procjenjujući. Pretpostavljam da mu je jedan američki romanopisac bio prava novost.

"Toliko su moji izdavači uzeli kuću, da", rekao sam. Ali nisam dodao da nemam pojma koliko ću dugo biti ovdje. Nisam imao pojma koliko ću dugo biti bilo gdje.Samo sam plutao - sa svime što me boljelo i što nisam mogao dopustiti da me opterećuje.

Nakon što je Crowder otišao, lutao sam po kući, a zatim sjeo na prozor knjižnice na katu i zagledao se u krajolik. Nigdje se nije vidjela druga kuća. Travnjak i lišće bili su tako žarko zeleni da sam morala protrljati oči i skrenuti pogled. Sve slabije svjetlo kasnije navečer ublažilo bi učinak. Smjestio sam se za pisaći stol okrenut prema masivnom prozoru u knjižnici, koji se nalazio točno iznad glavnog ulaza. Okvir je bio od dijamanata odvojenih drvom, a rubovi su bili od starog, valovitog stakla, ali središnja ploča bila je od prozirnog stakla, pružajući veličanstven pogled na zeleni travnjak i šumovita brda u blizini.

Umoran od puta, zadrijemao sam - ili, točnije, upao u sanjarenje kakvom sam bio podložan posljednjih tjedana. Probudio sam se, iznenađen, s osjećajem osedlanih okrugloglavaca kako jašu na svojim konjima u predvorje ispod, a njihovi mačevi sjeku kraljeve Dragoone. Ali, potpuno budan, vidio sam da su samo kola, koja su vukla dva konja, prolazila pored kuće prilazom. Tek tada sam vidio da se prilaz Snimke seksa slavljenika besplatno obrijanim krevetima nastavlja dalje pokraj kuće i u šumu. Dvije su figure bile na klupi vagona, jedna velika i jedna mala. Obojica su bili muški. Veća figura bio je snažan stariji muškarac, mišićav i krupan - ne debeo, samo velik i mišićav. Drugi je bio mladić smeđe boje bobica. Ono što je privuklo moju pozornost dok su prolazili i usredotočilo se na to bila je ideja da je čovjek izgovorio prosijede pješčano-plave ovčje kotlete. Prizor me pogodio kao odvojen od sadašnjosti i nakratko sam se osjetio u ranijem stoljeću.

Posegnuo sam za svojim prijenosnim računalom i unio svoje zapažanje u svoju datoteku s kratkim pričama. Nikada se ne zna kada se nešto viđeno ili naslućeno može upotrijebiti u kratkoj priči.Doista, legende ove kuće koje mi je David Crowder već ispričao mogle bi lako pokrenuti kreativne sokove. Morao bih ga pozvati u kuću radi daljnjih razgovora. Smatrao sam Davida zanimljivim i, u skladu s mojom poviješću sa starijim muškarcima, bliskošću koja me uzbuđivala. I, kao što je predložio, morao bih iskopati police ove knjižnice u potrazi za idejama.

Trenutno se nisam mogao suočiti s većim odlaskom u kupnju, pa sam odlučio krenuti na mučnu vožnju nizbrdo i u Newnham kako bih provjerio ono što je David opisao kao nekoliko trgovina male robe za mame i tate. Trebao bih moći kupiti dovoljno namirnica da se pripremim za početak tjedna, a zatim bih otišao u veći grad Cinderford u ozbiljnu kupovinu namirnica. Cesta niz brdo bila je uska, vijugava staza, usko omeđena živicom. Bio je to izazov za navigaciju koji je izazivao zadržavanje daha i molitvu. Ali cesta koja je nastavljala prema Cinderfordu nije izgledala nimalo primamljivije.

Newnham je bio samo mala zbirka zgrada s rijekom Severn koja polako teče dalje. Ali bilo je nekoliko pubova, jedan, koji je bio udaljen od ostalih zgrada, neobično nazvan The Buggerman - nazivi engleskih pubova bili su uvijek nešto za razmišljanje i pokušaj dešifriranja - i bilo je, kao što je David obećao, nekoliko rupa u kući - zidne trgovine.

Čini se da onaj u koji sam ja ušao vodi obitelj iz Južne Azije. Našla sam što sam htjela, ali dok sam kupovala, bila sam svjesna da me netko promatra. Pogledao sam, ležerno, da vidim tko je to, a moje srce - i još jedan dio moje anatomije - zadrhtalo je. Mladić u kasnoj pubertetu, tamnoput i toliko zgodan da bi se gotovo moglo opisati kao lijep, pomno me promatrao s blagim osmijehom na licu.

Prvi put otkako sam bila s Mattom, osjetila sam kako se meškoljim iznutra. Mladić je bio savršeno oblikovan i senzualan na način koji me je oduvijek dirnuo i o kojem nisam mogla govoriti i rijetko sam glumila.Ipak sam to radio s Mattom i to je završilo tragedijom. Nisam si to više mogao priuštiti — to komešanje u mom životu trebalo je potisnuti. Srce bi mi se slomilo da ponovno odem tamo, bila sam sigurna.

Brzo sam platio ženi - majci lijepog mladića. - za malu košaricu namirnica koju sam kupio. Ipak, nisam mogao odoljeti da još jednom ne pogledam prema pultu na kojem je stajao mladić. Skoro sam hiperventilirala kad sam vidjela da me još uvijek gleda s blagim osmijehom na licu i da prstima hvata paketić trojanskih kondoma koji visi na zidu s kukicama na pultu s drogama.

Izašao sam što sam brže, ali neprimjetno mogao, na seosku ulicu. Nije moguće. Mora da sam to zamislio. Nije mogao namjerno ništa signalizirati. To je ono što je doktor Quinn rekao da bi se moglo dogoditi s lijekovima za smirenje živaca koje mi je prepisao. Rekao je da bi iluzije mogle biti nuspojave.

"Moglo bi vam dati pretjeranu maštu - s vremena na vrijeme malo vas zbuniti i učiniti da mislite da vidite ono čega nema", rekao je. "Naravno, kao pisac možete otkriti da vam to daje profesionalnu prednost. Moglo bi vam pomoći da ispletete svoje priče. Ipak, lijek može stvoriti ovisnost, pa ne smijemo dopustiti da postanete ovisni o njemu." Oboje smo se tome nasmijali, ali imala sam bljeskove te pretjerane mašte i prije nego što mi je propisao lijek. Bilo je to kao da su porivi i želje jedva čekali izbiti iz mene - moje unutarnje ja čeznulo je da prestanem držati ono za što sam znala da se ne smije osloboditi.

Smračivalo se kad sam se vratio u Dragoon Hall, srećom nisam susreo drugi automobil na uskoj, brdovitoj stazi. Brzo sam otvorio pakete i pojeo hranu, a da je nisam ni podgrijao. Određivanje uređaja u kuhinji na donjem katu moglo bi izaći na vidjelo sljedećeg dana.

Vratio sam se u knjižnicu i otvorio prijenosno računalo.Vodio sam neke bilješke o istraživanju koje sam već proveo o engleskom kolonijalnom carstvu u devetnaestom stoljeću i, odjednom pun energije, odmah sam počeo sastavljati tekst. Međutim, u nekom trenutku me uhvatio umor, pa sam spustio glavu na stol ispred Jon Stewart dick knjižnice i otišao zaspati.

* * * *

Probudio sam se i podigao glavu sa stola okrenut prema prozoru knjižnice. Bio sam u bazenu svjetla koje je bacala stolna svjetiljka, ali inače je tama bila posvuda - u knjižnici i vani na travnjaku do jezerca, čija je površina svjetlucala na mjesečini. Pozornost mi je skrenula na tračak svjetla među drvećem u smjeru gdje je cesta koja je prolazila pored Dragoon Halla nestajala u šumi s moje desne strane.

David Crowder rekao je da nema drugih kuća na vidiku u dvorani. Ako su ta svjetla dolazila iz zgrade, to nije bilo na tako velikoj udaljenosti - odmah iznad vrha brda sjeverno od kuće, iza ruševina rimskog hrama koje mi je pokazao Crowder. Ali to bi bilo u šumovitom području.

Osjećala sam se ukočeno, a bok me bockao jer sam bila pogrbljena nad stolom dok sam spavala. Osjećao sam se nemirno i nisam spavao sad kad sam zadrijemao - koliko dugo, nisam znao. Pogledala sam na sat i kad sam shvatila da nisam promijenila vrijeme na njemu otkad sam ušla u zrakoplov u New Yorku, pogledala sam uokolo tražeći sat. Bio je jedan na polici iznad kamina, ali bio je previše u sjeni da bih vidio vrijeme s mjesta na kojem sam sjedio, pa čak i je li sat radio. Na stolu pored stolne svjetiljke stajala je svjetiljka. David me upozorio da struja ovdje nije uvijek tako pouzdana i da su žice u nekim sobama stare. Nisu sve sobe toliko korištene.

Svjetiljka je radila. Ustao sam i otišao do kamina. Sat je otkucavao. Ovdje je bila iza ponoći. Vratio sam se do stola i pogledao kroz prozor. Uzorak svjetala u drvu se promijenio.Između debala drveća nije se vidjelo toliko svjetlećih točaka kao prije. Protegnula sam se i zijevnula.

Trebala sam ići u krevet, ali osjećala sam se nemirno. Ono što mi je stvarno trebalo je kratka šetnja. Bila je topla noć za listopad. Imao sam svjetiljku u ruci koja je radila. Zanimalo me svjetlo u šumi. Činilo se da nije daleko, a uska cesta prekrivena strugotinama kao da vodi točno do mjesta gdje su bila svjetla. Odlučio sam malo prošetati i istražiti.

Da u kućici još uvijek nije gorjelo svjetlo, propustio bih ga i prošao bih dalje. To je moglo biti zato što je bila noć, iako je mjesec bio dovoljno pun da mi svjetiljka nije trebala, dok nisam ušao u šumarak. Doista, nisam ga upalio čak ni kad sam ušao u šumu jer sam imao svjetlo ispred koje me vodilo i držao sam se staze. Strugotine su tiho, Myanmar gole djevojke nečujno škripale pod mojim nogama dok sam hodao prilazom. Možda sam čak i po danu propustio kućicu. Osim čistine ispred vrata kućice, lišće oko male zgrade bilo je obraslo; građena je od kamena, s krovom od škriljevca i bršljanom koji raste sa strane; i bio je postavljen na obronku od stijena iste boje i mahovine.