Napaljena kuja jebena

Subota, 18. travnja, 16:00 sati

Eliza se namršti dok je listala stranicu. Znala je da ovo nije baš običan popis poslova, ali uvjeti su bili i dalje stvarno dugo. Možda je to bilo normalno. Ovaj bio je operaciju koju je financirala vlada, pa je vjerojatno bila prilično sigurna. U početku je bila čvrsto spremna pročitati cijeli dokument prije nego što ga potpiše, ali to je bilo prije nego što je vidjela broj stranica. Traka za pomicanje bila je minijaturan, i jedva je uspjela proći kroz odjeljak s pravnim definicijama prije nego što je počela listati; nedugo nakon toga samo je listala ne upijajući puno.

Riječi su joj padale u oči kad god bi se usporio, uglavnom one koje je vidjela na vijestima. Boslacstilla. Bolest se poput šumskog David archuleta djevojka proširila kravama u Sjedinjenim Državama, smanjivši njihovu proizvodnju mlijeka na razinu prije pripitomljavanja; dovoljno da prehrani svoje potomstvo, ali nedovoljno da podrži potrebe nacije za mlijekom. Pretpostavljalo se da potječe negdje iz Wisconsina, ali se proširio tako brzo da se daljnje sužavanje pokazalo nemogućim. Bilo je čak i znakova da se pojavio u Indiji nedavno, što je još više podiglo cijene. Još jedna riječ skočila je na nju, pa je zastala da pažljivo pročita odlomak u sebi.

"Dolje potpisani ovime pristaje podvrgnuti se terapiji vitalizacije goveda (BVT). Pristankom na podvrgavanje BVT-u, dolje potpisani također pristaje predati prava na proizvodnju. bla bla bla, da, da, želite mlijeko. Duh."Nije kao ona bi to želio. Čula je koliko je BVT potaknuo proizvodnju, i iskreno je zvučalo pomalo fantastično. Pokušala je malo istražiti prije ovoga, ali stvarni je postupak bio toliko nov da su ga još uvijek blokirali NDA-i, tako da je sve što je zapravo morala nastaviti bio službeni materijal i njegova nejasna obećanja o bezbolnosti i sigurnosti. I, naravno, dobro plaćen.

Međutim, manje službeno, glasine su kružile lijevo-desno.Iz manje renomiranih izvora procurile su priče o frenetičnom tempu uvođenja BVT-a i bezbrojnim potencijalnim zdravstvenim opasnostima, ali činilo se da nisu bile ništa više od zastrašivanja; nitko tko je bio uključen u proces nije se javio s takvim informacijama, a članci su uglavnom bili samo luda priča brineta. Unatoč tome, uspjeli su joj se uvući u glavu s nekim točkama - zar ne. stvarno slučajnost da je BVT razvijen manje od pola godine nakon što se boslacstilla prvi put pojavila?

Nastavila je listati dok je razmišljala o tome po tko zna koji put. To bio je pomalo sumnjivo da je BVT razvijen baš kad je američka mliječna kriza dosegla vrhunac. Revolucionarna metoda genske terapije, navodno razvijena iz uzoraka prije boslacstile, koja je omogućila ljudskom domaćinu da replicira nevjerojatan učinak mliječne krave. Boslacstilla nije djelovala na ljude; laboratorijski su testovi pokazali da je, iako može preživjeti u ljudskom domaćinu, previše specijaliziran da bi uzrokovao bilo kakvu štetu, iako se potom može proširiti na stoku. Liječnici su je usporedili s mačjom toksoplazmozom i procijenili da je čak 80% radnika na mliječnim farmama nosi, a da nisu ni svjesni.

Traka za pomicanje udarila je u dno stranice i iznenada joj se prikazao vrlo jednostavan redak za digitalni potpis. Zastala je, grickajući usnu; razmišljala je o ovome otkad su otvorili javni upis prije nekoliko tjedana, ali to je uvijek bilo samo teoretski. Osvrnula se oko svoje skučene garsonijere i nedostatka sadržaja; futon koji je kupila na Craigslistu, grijalicu u kutu za zimske mjesece, oskudni umivaonik i prostor na pultu s kojim je stan dolazio, i naravno ruter koji je donijela sa sobom s fakulteta. U ono vrijeme kad je imala snove o budućnosti koji nisu uključivali rad na beskonačnom poslu u pružanju hrane s minimalnom plaćom, smiješenje oholim mušterijama i brisanje masnih mrlja s poda.

To je bilo to za nju.Ispisala je svoje ime žestokom odlučnošću. "Ja, Elizabeth Huevo, slažem se poštivati ​​ove odredbe i uvjete i volontiram u programu Milkmaid!" glasno je objavila prije nego što je pritisnula gumb za slanje. Naslonila se s ponosnim huktanjem i čekala da njezina spora veza učita sljedeću stranicu. Jednostavno "Hvala na prijavi!" prikazano na vrhu, a ispod je bila hrpa koraka koje je trebalo poduzeti kako bi njezin prvi termin prošao glatko. Spustila se na futon i zagledala u strop, kroz nju je prostrujala čudna mješavina osjećaja.

Prestrašilo ju je zvonjenje na telefonu i podigla ga je iznad sebe kako bi mogla vidjeti upozorenje. Sustav joj je već predložio neke zakazane datume za prvi termin. Svi datumi za sljedećih mjesec i pol bili su popunjeni, osim ako nije bila voljna doći u neke doista bogom zaboravljene sate. "Jebi ga", promrmljala je i odabrala najraniji termin koji je mogla: ponedjeljak, u 2:00 ujutro. Ako će biti sranje, moglo bi biti sranje za dva dana, a ne za dva mjeseca.

Podignula je glavu i bacila pogled na svoje prijenosno računalo; popis zadataka koje je trebala obaviti prije njezina imenovanja nije bio dugačak, ali nije joj se dalo sada gledati u njega. Jedna po jedna prepreka. Odlučila je da je zaslužila malo opuštanja i počela se upuštati u razrađenu fantaziju o bacanju ostavke u lice svom nesposobnom menadžeru nakon što je postala američka mljekarica broj jedan. S ogromnim sisama. Da.

Ponedjeljak, 20. travnja, 2:00 sata

Glas se urezao u Elizin drijemež. "Elizabeth?"

Trgnula se, dezorijentirana. Elegantno odjevena žena stajala je na vratima ureda i gledala je s blagim osmijehom. Eliza je uzvratila osmijeh, pomalo zbunjena, trudeći se ne ponašati se kao čudak dok je čekala da joj mozak uhvati korak s okolinom.

Žena ju je nježno verbalno gurnula. "Imate dogovoren sastanak u dva, da?"

"O da!" To je bilo dovoljno da joj probudi sjećanje i vratila se u trenutak.Jutarnje se probudila i turobno Sise vozila autobusom, a onda je polako kimnula u svoju vrećastu (ali profesionalnu!) odjeću dok je čekala svoj termin. Skočila je i krenula prema ženi, primijetivši njezin pomalo ispijen izgled, nešto s čim bi mogla suosjećati. – Tako mi je žao, mora da sam zaspao.

Žena je kimnula i uvela je unutra, pokazujući prema stolcu ispred prilično spartanskog stola. "Ne krivim te. Rana jutra znaju biti teška." Eliza je sjela na stolicu i gledala kako se žena smjestila s druge strane stola. Je li to bio sarkazam. Nije mogla reći.

Sjedili su u neugodnoj tišini dok je žena - na natpisu na njezinu stolu pisalo je Natalie Alderman - petljala po svom laptopu, vjerojatno izvlačeći Elizinu prijavu. Eliza se borila protiv želje da se vrpolji u stolici; mrzila je razgovore za posao u najboljim okolnostima i još uvijek nije bila sigurna koliko je strog ovaj postupak provjere.

Nakon nekoliko mučnih minuta, Natalie se okrenula od svog računala i nasmiješila se, sklopivši ruke ispred sebe. "Pa, čini se da je sve u redu s vašom prijavom, pa krenimo na intervju. Ne brinite, nije ništa prestrogo; samo želimo biti sigurni da odgovarate programu. Ovaj intervju htjeti biti zabilježen, ipak; da li je to u redu?"

Eliza se osjećala malo krivom - zabrinutost joj se vjerojatno vidjela na licu. "Da. U redu je."

"Sjajno!" odgovorila je Natalie, na trenutak se osvrnuvši na zaslon i pritisnuvši tipku. "Napisali ste da trenutno radite u restoranu, ali niste ulazili u detalje. Možete li mi reći nešto više o Dimenzije učenja odraslih Natalieno lice bilo je nježno i majčinski, ali oči su joj bile oštre kao britva i Eliza je osjetila kako se zabijaju u nju.

"To zapravo nije. položaj na visokoj razini", započela je Eliza, nesvjesno spajajući prste. "Ja sam samo zaposlenik s minimalnom plaćom u Fun Burgeru.Znaš, onaj jadni lanac. Bio sam tamo nekoliko godina, ali ne mislim da će to nikamo ići."

Natalie je suosjećajno kimnula, a Eliza se zapitala je li samo zamislila oštar pogled od maloprije. "Nemate se čega sramiti, gospođo Huevo. Samo sam trebao znati postoji li to negdje što bi moglo dovesti do. sukoba interesa." Na trenutak je lupkala po tipkovnici, a zatim se okrenula. "Gdje se vidiš za pet godina?"

Ovo pitanje. Eliza omražena ovo pitanje. Treba li lagati i stvarati nekakvu ambiciju. Ili bi trebala biti iskrena i priznati da ne vidi mnogo promjena za nju u budućnosti, bez obzira na to koliko daleko predstoji. Nakon trenutka razmišljanja, odlučila je ići s iskrenošću. Vjerojatno bi ionako htjeli bespilotnu letjelicu za ovo. "Prilično isto mjesto", priznala je, pokušavajući ignorirati užas užasa koji ju je izazvala kad je to rekla. "Nemam puno izgleda bez fakultetskog obrazovanja, a nemam ni vremena ni novca da se vratim i steknem ga. Nije da uopće znam što bih želio dobiti diplomu."

"To je sasvim u redu", rekla je Natalie, okrećući se kako bi snimila nešto na svom računalu. "Iako se u budućnosti predomislite, možda biste trebali pogledati naše programe financijske pomoći." Ovaj put se malo pomaknula prije nego što se okrenula. "U redu, samo još jedno zadnje pitanje, mislim. Vidite li se u budućnosti s djecom?"

Eliza je osjetila lagani nalet gnjeva i odgovorila je bez razmišljanja. Slike tinejdžerske pidžame je. pa, to je malo osobno, zar ne. Trebam li stvarno odgovoriti na to?"

Natalie je podignula ruke sa stola lažno se predajući. "Žao mi je, gospođo Huevo, dopustite mi da objasnim. Učinci BVT-a na dojilje još nisu poznati, pa pokušavamo biti oprezni. Kako stvari sada stoje, BVT nije reverzibilno liječenje, a naši su stručnjaci upozorili da bi moglo doći do neočekivanih nuspojava tijekom ili nakon trudnoće."

Točkice nije bilo teško spojiti."Oh", rekla je Eliza posramljeno. "To ima smisla. Oprosti." Objašnjenje je zvučalo pripremljeno; vjerojatno nije bila prva koja je loše reagirala na pitanje.

“Sada, to se tamo ne može reći htjeti biti negativna interakcija," nastavila je Natalie. "Jednostavno smo otvoreni u vezi s mogućim nuspojavama, posebno kada se radi o nečemu tako važnom kao što je sposobnost pojedinca da osnuje obitelj. Ako želite pričekati dok se istraživanje ne završi, onda mogu."

"Ne, ne", brzo je rekla Eliza, prekinuvši je. "Meni. baš nije stalo do toga da imam djecu. To je u redu." Iskreno, nije to bilo nešto o čemu bi puno razmišljala; sve bi ovisilo o susretu s pravom osobom, nečemu u što se nije previše nadala.

Natalien se osmijeh vratio i pritisnula je nekoliko tipki na tipkovnici. "Super. Pa, to je onda sve riješeno. Nema više pitanja!"

"To je to?" rekla je Eliza pomalo zbunjeno. Natalie imao rekla je da je to zadnje pitanje, ali. imala je intervjue prije. Tri pitanja su bila gotovo ništa, pogotovo s obzirom na to da je jedno od njih Orgazam debele žene samo odricanje od odgovornosti. Je li usput dala pogrešan odgovor?

"To je to!" rekla je Natalie. "Poslat ću te u obližnju kliniku na analizu krvi kako bismo bili sigurni da nema razloga za brigu, i ako se to razjasni, ti si za!" Ispružila je ruku preko stola. "Čestitam što ste postali mljekarica, gospođo Huevo."

Eliza ju je uhvatila za ruku i odmahnula je, još uvijek pomalo zbunjena. "Uh, hvala." Zastala je. "Dakle, kada počinjem?"

Petak, 24. travnja, 14:00 sati

Eliza je skrenula pogled i trgnula se kad joj je sestra utisnula iglu u ruku. "Znaš, mislila sam da će biti veći", našalila se, pokušavajući ne razmišljati o tome što joj je ubrizgano.

Sestra se diplomatski nasmijala, dovoljno dugo i glasno da se Eliza osjeća kao da je ona prva to rekla. "Isto ovdje. Kad su mi dali prvu od ovih, rekao sam - pretpostavljam da velike stvari zaista dolaze u malim pakiranjima!" Stavila je ljepljivi zavoj na mjesto ubrizgavanja i Eliza je posegnula da zavrne rukav, ali ju je sestra zaustavila. "Oh, nisi još gotova. To je prvi od pet." Namignula je na Elizin užasnuti pogled. "Prvi put je najgori. Međutim, kada vaše tijelo počne samo proizvoditi hormone, oni vam neće ni trebati."

Eliza je počela razgovarati dok je sestra pripremala drugu injekciju. Zidovi sobe bili su mnogo prazniji nego što je bila navikla iz klinika; na vidiku nije bilo edukativnog postera. Izvana je zgrada više sličila poslovnom kompleksu nego bolnici. "Što je ovo mjesto, svejedno?" upitala je, ne očekujući baš iskren odgovor, ali žudeći za nekom vrstom odvraćanja pažnje od igala.

"Vladina ustanova, pretpostavljam", odgovorila je medicinska sestra bocnuvši Elizu po drugi put. "Preuzeli su Pravi amature teens pravi stvar za rad Jebeni tvrdi đumbiri prije nekog vremena. Nema previše ovih mjesta u zemlji. Većina je rezervirana kao proizvodni pogoni, ali ovo područje drže kao ambulantu na licu mjesta."

"Imaš li puno ozljeda?" - nervozno je upitala Eliza, prisjećajući se svih teorija zavjere koje je vidjela o tajnim nuspojavama BVT-a.

Sestra se nasmijala. "Oh, jedva da ih ima. Uglavnom samo pratimo razine hormona i dajemo korektivne doze ako je potrebno. I naravno, brinemo se i za nove mljekarice poput tebe." Eliza je čula tišinu tak tak tak dok je medicinska sestra lupkala po štrcaljki napunjenoj trećom dozom. "BVT je puno sigurniji nego što mislite, s koliko stvari moraju upumpavati u vas. Ponekad ga žensko tijelo odbacuje, ali čak je i to prilično lako. Čujem da se sada ionako rjeđe događa."

Eliza je izlanula prvo pitanje koje joj je palo na pamet, samo da nastavi razgovor dok se sestra ponovno usredotočila na njezinu ruku. "Kako je. proizvodnim prostorijama?"

"Nisam previše siguran, nikad nisam pitao. Ali čini se da se većini žena sviđa.Osim toga, mogu riskirati nagađanje." Nagnula se da šapne zavjerenički, pogledavši lijevo i desno prije nego što je progovorila glasnim šapatom. "Muzu te!“ Nasmijala se i okrenula, promašivši rumenilo koje je prelilo Elizino lice.

"Što je s. rastom?" upita Eliza, ponovno tražeći nešto za reći. Pokazala je na svoja otrcana prsa, čija se oblina jedva nazirala ispod košulje. "Koliko brzo se to događa. Trebam li početi dobivati ​​nove grudnjake?" Trebam li početi dobivati Analni azijski tinejdžeri, točka?

"Oh, nemoj se brinuti zbog toga", veselo je rekla medicinska sestra, ponovno bodući Elizu u ruku. "Te stvari će rasti brže nego što možete zamisliti. Mi ćemo riješiti situaciju s grudnjakom, imamo najamnine koje možete koristiti dok vam se rast ne uspori." Zalijepila je posljednji ljepljivi zavoj i zavrnula rukav. "Aaaai gotovi smo!"

"Gotovo. Mislio sam da si rekao da ima pet hitaca, a ne četiri." Eliza je protrljala svoju jadnu zlostavljanu ruku. Već ju je boljelo i bila je prilično sigurna da vidi modricu koja se stvara ispod maslinaste kože.

Sestra se nasmijala. "Da, to kažem nervoznima. Obično im ponestane snage prije zadnjeg udarca, pa sam ih samo tako počeo koračati." Skinula je rukavice i bacila ih u smeće. "U redu, trebao bi biti dobar. Doktor će uskoro doći da odgovori na sva tvoja pitanja i da ti točan raspored." Otvorila je vrata, ali se zaustavila na pragu. "Jesi li dobro. Izgledaš malo blijedo."

Elizi je odjednom postalo jako hladno. Čvrsto se zagrlila. "Da, dobro sam. Samo mi se malo. vrti u glavi." U glavi joj se počelo vrtjeti i više nije osjećala težinu vlastitog tijela. Pokušala je podići pogled prema medicinskoj sestri, ali nije mogla shvatiti gdje je gore.

I odjednom se zatekla pogrbljena, povraćajući.Čula je kako tekućina udara u vrećicu kante za smeće - je li to uvijek bilo ispred nje. Sestra je nešto govorila, ali bila je potrebna sva njezina koncentracija da ne padne postrance sa stolice. Odvojeni dio nje shvatio je da je to vjerojatno "odbijanje" o kojem je medicinska sestra govorila, i dokono se pitala zašto ju je ta ideja toliko rastužila.

Ponovno se pojavila medicinska sestra s plastičnom čašom punom vode i pomogla joj da je popije u malim gutljajima. Elizina se ravnoteža počela vraćati, a s njom i malo neugode što se s njome postupa kao s djetetom. Uzela je šalicu i nastavila pijuckati, trudeći se da ništa ne prolije. Iznenadni val mučnine je nestao, ali bila je spremna da se u svakom trenutku ponovno pojavi. "Oprosti", smrknuto je promrmljala. Barem se brzo isprala iz programa.

"Nemoj biti", začuo se novi glas pokraj nje. Podigla je pogled i ugledala ljubaznu ženu pokraj medicinske sestre. "Iznenadna pojava jutarnje mučnine uobičajena je rano u BVT-u. Ipak bi to trebalo nestati do sljedećeg posjeta." Eliza je s potresom shvatila da je ona sigurno liječnica koju je sestra spomenula.

"Dakle. to nije bilo odbijanje?" - upitala je oklijevajući, promuklim glasom.

Liječnica je odmahnula glavom. "Ne, potrebno je nekoliko dana da se odbacivanje pojavi i obično izađe na drugom kraju. Osim toga, sada ga testiramo testom krvi. To nam se nije dogodilo mjesecima." Namrštila se. "Iako je obično potrebno najmanje jedan dan prije nego što počnu simptomi mučnine. Želio bih te zadržati ovdje nekoliko sati, ako je to u redu."

"Osjećam se puno bolje." Eliza se slabašno bunila. Doktorica je sarkastično podigla obrve i ona je popustila. "U redu, naravno. Ionako nije kao da se nešto događa." Zastala je jer joj je pala na pamet jedna misao. "Čekaj, hoće li mi to biti naplaćeno?"

"Ni novčića", rekao je liječnik veselo, pomaknuvši drugu stolicu da sjedne dok je sestra tiho izašla iz sobe. “Vlada pokriva sve ovo, barem dok neposredna kriza u mljekarstvu ne završi.Prilično sam sigurna da je ovo ionako jeftinije od uvoza više kravljeg mlijeka, pogotovo s boslacstilla koja se širi u Indiju." Podigla je međuspremnik koji je stavila na stol. „Bilo tko, na posao."

Razgovor je postao blaženo običan, a Elizina je stid brzo nestala. Osim BVT-a, ovo je bio kao i svaki drugi posjet liječniku. Kako se osjećate, brinete li se i tako dalje. Nakon nekoliko minuta liječnik joj je dao paket s informacijama. "Htjet ćete ovo pregledati. Naći ćete svoj vremenski okvir rasta, prehrambene smjernice i raspored mužnje, između ostalog. I naravno, već znate za potencijalnu mučninu." Namignula je. "Večeras bi trebao biti dobar materijal za čitanje, ha?"

Eliza je malo pocrvenjela. "Da valjda." Oklijevala je, a onda je odlučila isprobati svoju sreću. "Jesi li siguran da moram ostati nekoliko sati. Samo što sam udaljen tri sata autobusom, a ako propustim tri sata, sljedeći je tek u šest."

Doktorove su se oči raširile od iznenađenja. "Opa, većina žena živi malo bliže. Pa.u tom bi slučaju trebalo biti u redu. Ali ako osjetite bilo kakve druge nuspojave, nazovite." Eliza se namrštila i otvorila usta, ali liječnik je samo pokazao na paket. "Moj broj je unutra."

Ustala je i krenula prema vratima, pokazujući Elizi da je slijedi. "To bi trebalo biti dovoljno. Možete ići naprijed i provjeriti na prednjoj strani. Pročitajte paket, slijedite upute, i vidimo se za tjedan dana na vašoj prvoj mužnji!"

Elizino je srce zakucalo malo brže dok je jurila prema blagajni. Njezina prva mužnja. Za samo tjedan dana. Sve se ovo odvijalo tako brzo; zapravo nije razmišljala o tome. Isprva je samo maštala o novcu, ali sada kada je zapravo bila usred toga, shvatila je da se veseli više od same plaće.

Možda biti mljekarica i ne bi bilo tako loše.

Petak, 1. svibnja, 14:00 sati

Biti mljekarica bilo je užasno.

Elizine su grudi brzo rasle alarmantan stopa, a oni su se osjećali neugodno puna. Nije to bilo nešto na što je navikla. Na paketiću je bila upozorena da ne pokušava sama izdajati mlijeko jer bi to bila povreda njezinog ugovora, ali ironično, ne bi joj to ni palo na pamet da to nije spomenuto. To je ionako bila sporna točka; uopće nije imala pojma kako to učiniti.