Prevod na engleski ruski bez stresa

:: Monika ::

Skoro sam zaplakala na nekada poznate mirise njegovih poznatih krumpira sa sirom kad sam ušla u kuhinju. Mama i ja smo uvijek voljeli kada je tata pripremao doručak zbog njih. Nasmiješio mi se kad sam sišla, a ja sam zgrabila čašu s ormarića i natočila si čašu soka od naranče, sjedeći za stolom. Nismo razgovarali. Samo sam slušala kako kuha, pijucka moj sok i uživa u atmosferi.

"Donesi nam tanjure, hoćeš li?"

Uzela sam dva tanjura iz ormarića i držala ih dok je na njih žlicom stavljao kajganu, krumpire i kolutiće kobasica, a zatim ih stavio na stol. Tata je sjeo, a ja sam stavio vilicu, nož i ubrus pred njega i ukopali smo se, a jedini zvuk bili su oni od nas koji smo uživali u obroku. Jednom sam ustala da uzmem sok i ponovno napunila njegovu i svoju čašu, a onda sam ustala drugi put da stavim tanjure u sudoper.

"Pa reci mi."

Teško sam uzdahnula, znajući da to dolazi, ali još uvijek nisam bila spremna to mu reći. Ali rekla sam mu. Između ljutnje i suza, razotkrivala sam priču svog života, pokušavajući ne gledati u njega dok sam plela svoju priču o jadu. Brzo sam prolazila kroz uzbudljiva vremena slobode i putovanja sa svojim ljubavnikom, bolna vremena mojih pobačaja i srcedrapajuća vremena rogonje od strane ljubavnice mog muža.

"Otišao sam s onim što sam mogao spakirati za petnaest minuta, a nemam novca, tata. Uzeo mi je posljednju plaću prije nego što sam otišao. Rekao je da mu dugujem jer je trpio moja sranja." Nisam mogao suspregnuti plač. Djelomično sam ponovno proživljavala trenutak i bila sam ljuta na sebe što sam dopustila da se to dogodi. "Izašao je iz kuće i otišao k njoj. Dao joj je Prevod na engleski ruski bez stresa novac."

Bio sam prazan. Nisam više imala riječi i samo sam šutke sjedila, puštajući suze da teku dok je on probavljao informaciju. Ustao je i otišao do prozora iznad sudopera, izvlačeći ledeno plavu i sivu šalicu koju sam napravio u četvrtom razredu. Bez riječi mi ga je pružio, a oči su mi se izbuljile kad sam vidjela debeli svežanj novca ugniježđen unutra.

"Mama i ja ovo čuvamo za tebe otkad si otišao. Mislili smo da bi ti moglo zatrebati ako se ikada vratiš."

:: Andrija ::

Stavio sam šalicu pred nju i gledao kako joj se lice rovi u suzama. Držao sam je za ruku dok je plakala, očajnički pokušavajući sakriti vlastite suze nad njezinim riječima. Moja beba je imala dva pobačaja. Dvoje unučadi koje sam možda želio dočekati u svom domu. Srce mi je krvarilo.

"Ne mogu ovo podnijeti, tatice."

"Zašto?"

"Ne zaslužujem to. Tako sam se zajebao."

"To nije važno, Nica. Još uvijek si moja kći. Mama je osjećala isto. Volimo te bez obzira na sve."

"Oh, tatice!" Bacila mi se u naručje, a ja sam je povukao u svoje krilo, nježno joj trljajući leđa. Osjetio sam njezine vruće suze na svom vratu i zatekao sam se kako je ljuljam kao što sam to činio kad je bila dijete, samo što mi se kurac stvrdnjavao pod njezinom okruglom guzicom poput jabuke. Podignula je glavu i naše su se usne neočekivano susrele. Munja mi je pogodila genitalije i dahtao sam, nesvjesno dopuštajući njezinom mekom, svilenkastom jeziku da mi uđe u usta.

"Nica!"

Izraz njezina lica bio je izraz apsolutnog užasa. Skočila mi je s krila, a oči su joj se napunile suzama. "Žao mi je!"

Prije nego što sam stigao odgovoriti, pobjegla je i čuo sam kako su vrata s mrežom škljocnula iza nje. Dio mene bio je sretan što je otišla jer nisam baš bio siguran što bih joj rekao. Kurac mi je bio tvrd poput mramornog pulta, pulsirao je poput seksualnog otkucaja srca i krenuo sam uza stube prema kupaonici. Povukao sam hlače dolje, uzeo Visoka gola djevojka debelu motku u ruku i nekoliko puta je snažno udario.

Zatvorila sam Tera patrick gole fotografije i na trenutak se užasnula kad mi je u mislima sinulo slatko lice moje kćeri. Još jedan trnac prošao je kroz mene i zadrhtala sam, pomičući prste preko debelog glavića, skupljajući glatku pretspermu i trljajući je po svojoj osjetljivoj peteljci. Pokušao sam razmišljati o Gloriji, ali ništa nije zamijenilo onaj poljubac.Ponovno sam proživljavao svaku sekundu toga, šakom čvrsto stisnutom oko šipke dok sam se sjećao mekoće njezinih usta i načina na koji je tiho cviljela kad su nam se jezici spojili.

Kad sam došao, gotovo sam viknuo, cijelo mi je tijelo bilo obuzeto njezinom vizijom. Prošle su godine otkako sam tako jako svršio i dok sam skupljao lokvicu svoje sperme, znao sam da sam definitivno u nevolji.